0

 

از دو که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم

توضیحات

کتاب از دو که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم سرگذشت‌نامه‌ی هاروکی موراکامی، نویسنده‌ی نام آشنای ژاپنی است که از زبان خودش نوشته شده است. در این کتاب که او آن را بین تابستان ۲۰۰۵ تا پاییز ۲۰۰۶ نوشته و اولین بار سال۲۰۰۷  منتشر شده است موراکامی از خودش حرف زده است؛ از دونده‌ای نویسنده.

در بخشی از مقدمه‌ی مترجم درباره‌ی کتاب آمده است: «در کتابی که پیش رو دارید، اواز خودش می‌گوید، از امور شخصی و برنامه‌های روزمره‌اش، چیزهایی که دوست دارد یا ندارد، خاطراتش و در کل فلسفه‌ی زیست و نوع نگاه خود را به پدیده‌ها و رخدادها برای ما آشکار می‌سازد.»

موراکامی در کتاب از دو که حرف می‌زنیم  ازچه حرف می‌زنیم دویدن را بخشی از نویسندگی‌اش دانسته، انگار که اگر نتواند بدود نخواهد نوشت. روایت این کتاب از نظر زمانی خطی نیست و گاهی در گذشته و آینده رفت و آمد می‌کند.

«دنیای او دنیای تنهایی، سرسختی، سخت‌کوشی و پایداری است. او در مقابل دنیا کوتاه نمی‌آید، به هیچ وجه. هدفی برای خود ترسیم می‌کند و ذره ذره جزء به جزء، با دقت و نظم پیش می‌رود. اهل کمک گرفتن نیست. به حرف دیگران هم اعتنایی نمی‌کند که او را منع می‌کنند. برگشتن در کار او نیست. باید به مقصد برسد. تکاپوی او جهانی را به تکاپو وا می‌دارد.» این‌ ها را مجتبی ویسی در مقدمه‌اش بر ترجمه‌ای که از کتاب از دو که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم درباره‌ی هاروکی موراکامی نوشته است. کتابی که خواننده‌ی نام آشنای ژاپنی را بیشتر به ما می‌شناساند و کمک می‌کند دنیا را از دریچه‌ی نگاه او ببینیم.

توضیحات تکمیلی

نویسنده

هاروکی موراکامی

مترجم

مجتبی ويسی

حجم (مگ)

40

نوع فایل

اسکن شده

شناسنامۀ کتاب

شماره کتابشناسی ملی 1931381
سرشناسه موراکامی، هاروکی، – م.
Murakami, Haruki
عنوان و نام پدیدآور از دو که حرف می زنم از چه حرف می زنم/هاروکی موراکامی ؛ ترجمه‌ی مجتبی ویسی.
مشخصات نشر تهران: چشمه، 1388.
مشخصات ظاهری 183 ص.
فروست جهان نو. داستان غیر فارسی؛ 97.
وضعیت فهرست نویسی فاپا ( چاپ سوم )
یادداشت عنوان اصلی : .Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto
یادداشت این اثر از متن انگلیسی تحت عنوان What I talk about when I talk about running : a memoirبه فارسی برگردانده شده است .
یادداشت چاپ سوم.
یادداشت چاپ دوم:1389.
موضوع داستان‌های ژاپنی — قرن 20م.
شناسه افزوده ویسی‌، مجتبی‌، – ، مترجم‌
رده بندی کنگره PL862 /و4الف4 1388
رده بندی دیویی 895/635
شماره کتابشناسی ملی 2192955
سرشناسه موراکامی، هاروکی، – م.
Murakami, Haruki
عنوان و نام پدیدآور از دو که حرف می زنم از چه حرف می زنم/هاروکی موراکامی ؛ ترجمه‌ی مجتبی ویسی.
مشخصات نشر تهران: نشر چشمه، 1390.
مشخصات ظاهری 179 ص.
فروست جهان نو.
داستان غیر فارسی؛100.
یادداشت عنوان اصلی : .Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto
یادداشت کتاب حاضر از متن انگلیسی تحت عنوان« « What I talk about when I talk about running : a memoirبه فارسی برگردانده شده است .
یادداشت چاپ چهارم.
یادداشت چاپ قبلی: نشر چشمه،1388(183ص.).
موضوع داستان‌های ژاپنی — قرن 20م.
شناسه افزوده ویسی‌، مجتبی‌، – ، مترجم‌
رده بندی کنگره PL862 /و4الف4 1390
رده بندی دیویی 895/635
شماره کتابشناسی ملی 3828934
سرشناسه موراکامی، هاروکی، – م.
Murakami, Haruki
عنوان و نام پدیدآور از دو که حرف می‌زنم از چه حرف می‌زنم/ هاروکی موراکامی ؛ ترجمه‌ی مجتبی ویسی ؛ ویرستار احسان نوروزی.
مشخصات نشر تهران: چشمه، 1394.
مشخصات ظاهری 179 ص.؛ 5/145/21 س‌م.
فروست جهان نو. داستان غیر فارسی.
یادداشت عنوان اصلی : Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto
یادداشت این اثر از متن انگلیسی تحت عنوان What I talk about when I talk about running : a memoirبه فارسی برگردانده شده است .
یادداشت چاپ ششم.
موضوع داستان‌های ژاپنی — قرن 20م.
شناسه افزوده ویسی‌، مجتبی‌، – ، مترجم‌
رده بندی کنگره PL862 /و4الف4 1394
رده بندی دیویی 895/635

تعداد صفحات

153

دیدگاهی دارید؟