توضیحات
مرآت آگاهی = آیینه شاهی(محمد ابراهیم بن محمد علی طبسی خراسانی (سده ۱۳هـ))
شماره بازیابی: ۹۰۵۰/۱
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR10-41430
زبان اثر: فارسی
عنوان و نام پدیدآور: مرآت آگاهی = آیینه شاهی/ محمد ابراهیم بن محمد علی طبسی خراسانی (سده ۱۳هـ)
نام خاص و کمیت اثر: ۱پ- ۱۳۸پ.
قطع: ؛ ۱۴۶، سه برگ، اندازه متن: ۹*۱۵، ۱۸س، اندازه جلد: ۱۵/۲*۲۱/۷.
یادداشتهای کلی: پایان یافته در شب اول از هفته چهارم ذی‌قعده ۱۲۲۱ ق در تهران.
مترجم همان گونه که اصل کتاب به فتحعلی شاه قاجار (۱۲۱۲- ۱۲۵۰ق) تقدیم شده، ترجمه را هم بدو اتحاف کرده است.
انجام:آغاز ترجمه: «ابتدا می‌کنم به نام خداوند بخشاینده و مهربان و ثنا و ستایش مخصوص ذاتی است که جامع جمیع کمالات است و درود و تحیت بر بندگان برگزیده او که انبیاء و اولیاء عظام‌اند».
انجام:«در خانه اگر کس است یک حرف بس است. قال قد تمت مجالی الانوار و لقبت بالتحفه العلویه لانها … شرح اقول و تمت مجالی المجالی فی شهر ربیع‌الثانی من الاولی من العشر الثالث من المائه الثالثه من الالف الثانی در دارالسلطنه اصفهان فی شده ابتلاء و امتحان و الله المستعان. مترجم گوید که به اتمام رسید مرآت آگاهی و آینه شاهی در شب اول از هفته چهارم از ماه یازدهم از سال دوم ازعشر سیم از مائه سیم ازالف دوم از هجرت سید انبیاء و خلاصه اصفیاء علیه افضل التحیه و اسنی الثناء در دارالسلطنه طهران صینت عن الحدثان و حفت بالامن و الامان الی قیام صاحب الامر و الزمان و صلی الله علی محمد و آله. وجد بخط المصنف قدس سره العزیز تاریخ شهادته:»
«صدوق غلب صار تاریخنا / ظفرت و اخیرتک باللیاء (۱۲۳۲)»
عبارات عربی نسخ.
تزئینات متن:عناوین و نشانی‌ها به شنگرف.
بر فراز عبارات عربی خط شنگرف.
آثار سطراندازی در نسخه مشهود است.
بین اشعار سه نقطه مثلثی یا چهار نقطه لوزی شکل شنگرف آمده است.
رکابه نویسی:دارد.
نوع کاغذ:نخودی آهار مهره.
تزئینات جلد:میشن عنابی ضربی با ترنج منقش و جدول، قطر: ۲/۲٫
نام هر دو رساله در لبه جلد نوشته شده است.
سه برگ از پایان نسخه سفید و نانوشته است.
با عناوین مختلفی مانند: متن، ترجمه، شرح، حاشیه، افاده، مترجم گوید و جز آنها.
بر برگ آغازین نسخه قیمت کتاب ۱۵۰۰ ریال به همراه نام غلط کتاب آمده است.
۳جزوه‌ها ۸ برگی است.
۲بعضی از عناوین رساله اول در حاشیه هم ذکر شده‌اند.
نک: دائره المعارف بزرگ، ج۱، ص ۳۵۳؛ مرعشی، ج۱۵، ص ۱۰۶- ۱۰۷؛ ذریعه، ج۲۰، ص ۳۶۰٫
در مقدمه گوید: «چون … مولانا و مقتدانا الامیرزا محمد لا زالت انورا افادته مشرقه علی العلماء … رساله‌ای در تحقیق مبدء و معاد به طریقه علماء راسخین و شیوه عرفاء کاملین به عنوان ایجاز و اختصار مشتمل بر جواهر نفیسه و محتوی بر لآلی ثمینه تصنیف فرموده و آن ابکار افکار … به نظر فیض منظر … مولانا علی النوری المازندرانی رسیده و آن محقق کلماتی چند جرحاً و تعدیلاً بر حواشی آن رساله نوشته و نظر به آن که آن انظار در نظر کیمیا اثر مصنف (ره) به هیچ نحو از انحاء ورود نداشت لهذا در ثانی الحال غواصی بحار معانی نمود جواهر نفیسه و دراری ثمینه دیگر به ساحل عبارات خفیه و اشارات لطیفه آورده و به اصل آن رساله ضم نموده در طی آن ابحاث و انظار را به وجهی کافی و طریقی شافی دفع فرموده، لیکن چون در ضمن عباراه مشکله و الفاظ مغلقه به ایجاز و اختصار تمام ایراد شده بود و جز خاص الخاص را از آن حظی و بهره نبود این ذره بی‌مقدار … به ترجمه آن مشغول شده و در ضمن آن برخی از ایضاحات و شطری از توضیحات نموده و تحرز از استعارات و کنایات را نیز لازم شمرده تا هر کس را از آن بهره و نصیبی بوده باشد … موسوم به مرات گاهی (کذا؛ آگاهی) و ملقب به آیینه شاهی نمود.»
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: آغاز:«گل حمدی که در گلشن راز بر شاخسار السنه قابلیت ممکنات چارباغ عوالم جلوه‌گری نماید و غنچه ستایشی که با هزاران نیاز بر منابر»
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر: نوع خط:نستعلیق.
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود: ۱نسخه کامل است.
مشخصات اثر:
شکل و سجع مهر:
یادداشتهای تملک:
متن یادداشت:
دارای مهر کتابخانه جعفر سلطان القرایی و یادداشت او در تصحیح نام کتاب در صفحه آغازین نسخه.
نسخه از جعفر سلطان القرایی در آذر ۱۳۴۸ش خریداری شده است.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: جلد ۲/ ۲۹، صفحه ۶۷۲- ۶۷۴٫
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده: ترجمه و شرح مجالی المجالی محمد بن عبدالنبی اخباری (۱۲۳۲ ق) است.
صحافی شده در این جلد: شمس الحقیقه/ محمد بن عبدالنبی اخباری نیشابوری، ۱۳۹ر- ۱۴۶ر.
عنوانهای گونه گون دیگر: آیینه شاهی
موضوع (اسم عام یا عبارت اسمی عام): کلام
تاریخ: ۲۰۱۵۰۷۰۷
محل و شماره بازیابی: ۱۷۹۱۷۹
دیدگاهی دارید؟