توضیحات

خاطرات لیدی شیل

کتاب خاطرات لیدی شیل اثر لیدی مری شیل با ترجمه ح‍س‍ی‍ن اب‍وت‍راب‍ی‍ان‌ است

مری لئنورا وولف شیل همسر جاستین شیل سفیر انگلستان در اوائل دوره پادشاهی ناصرالدین شاه است. مری شیل دختر یک بارون ایرلندی به نام استفان وولف بود که در خزانه‌داری ایرلند کار می‌کرد.

او به همراه همسرش از ۱۸۴۹ تا ۱۸۵۳ میلادی در ایران بوده‌ و در بسیاری سفرها به نقاط مختلف ایران همسرش را همراهی کرده است. افزون بر این او با برخی زنان درباری ازجمله مهدعلیا مادر ناصرالدین شاه در ارتباط بوده است.

او در سال ۱۸۵۶ میلادی کتابی با عنوان جلوه‌هایی از زندگی و آداب و رسوم ایران (به انگلیسی: Glimpses of Life and Manners in Persia) از خاطرات سفر خود در ایران منتشر کرده است که این کتاب در ایران با عنوان خاطرات لیدی شیل انتشار یافته است. این کتاب حاوی نکات بسیاری در مورد آداب و رسوم ایرانیان و وضع زندگی زنان ایرانی در دوره قاجار است.