داستان دودنیا مجموعه داستانی است که ۷ داستان از گلی ترقی را در خود جای‌داده است. این کتاب را گلی ترقی در ادامه‌ی کتاب خاطره‌های پراکنده نوشته است. به گفته‌ی گلی ترقی داستان‌های «اتوبوس شمیران»، «خانه مادربزرگ» و «دوست کوچک» که در خاطرات پراکنده منتشرشده‌اند درواقع متعلق به این کتاب است.

علاوه بر این داستان پدر که قبلاً در کتاب خاطرات پراکنده منتشرشده بود، در این کتاب کامل شده و دوباره منتشرشده است. گلی ترقی در مقدمه‌ی کتابش گفته است: «امیدوارم روزی در آینده همه این داستان‌ها که مجموعه پیوسته‌ای از خاطرات یک دوره‌اند، یکجا منتشر شوند زیرا این داستان‌ها را می‌توان فصل‌های یک رمان شمرد.»

داستان‌های این کتاب به‌صورت اول‌شخص نوشته‌شده‌اند. لحن داستان بسیار روان و خودمانی است و ادبیات عامه در آن به چشم می‌خورد. داستان‌ها پیچیده نیستند و تنها روایت‌هایی روزمره و آشنا از زندگی مردمان نیم‌قرن قبل ایران است.

مروری بر فصل‌های کتاب دودنیا

عنوان داستان‌های کتاب دودنیا به شرح زیر است:

اولین روز

خانم‌ها

آن‌سوی دیوار

گل‌های شیراز

فرشته‌ها

پدر

آخرین روز

 «نخستین داستان کتاب، «اولین روز»، یک حکایت زمینه است، حاوی درون‌مایه‌ای که در دیگر داستان‌ها تکرار می‌شود: شادی‌های زندگی را دوامی نیست و عشقِ خوشبخت وجود ندارد و «مرگ اتفاقی ساده است». نوعی دید خیامیِ ناظر بر بی‌اعتباری جهان و آنچه در آن است بر داستان‌ها چیرگی دارد.

کتاب صوتی اولین روز ز کتاب دو دنیا اثر گلی ترقی را در ۳ قسمت بشنوید.

دیگر آثار این نویسنده