کتاب صوتی قمارباز یکی از آثار جذاب و در عین‌حال ممتاز فئودور داستایوفسکی است که با ترجمه سروش حبیبی و صدای آرمان سلطان زاده اجرا شده است.

مترجم در برگردان جدید این اثر کوشیده است عنصر زبان و لحن گفت و گوها را به شیوه‌ی اصل برای مثال، گاه به همان لحن طنزآمیز مطرح نماید. داستایفسکی در این داستان تجربه‌ی تلخ خویش را روایت می‌کند؛ آن گاه، که او در یکی از اقامت‌هایش در خارج از کشور، به جانب قمار کشیده می‌شود و میل مفرط به آن دارد.

او حتی زندگی و آینده‌ی خود و محبوب خود پولینا را بر سر قمار می‌گذارد؛ اما آن گاه که عنان اختیار از کف نمی‌دهد، و بر خود مسلط می‌شود و شهامت به خرج می‌دهد، بر قمار حتی قمار زندگی چیره می‌شود.<

دیگر نسخه های این کتاب