توضیحات
نوشابه با سیانور
کتاب نوشابه با سیانور ترجمه ای در ۱۳۴۵ می باشد.این اثر به همراه چند کتاب دیگر از جمله رمز قطار آبی و به سوی صفر و قتل در کرانه نیل و مسافر فرانکفورت و پایان پیام در پنج بامداد از جمله نوشته های منتخب خانم آگاتا کریستی می باشد که خود او همچنان به‌این مطلب به دفعات و به مناسبت های گوناگونی اشاره داشته است..
اثر فوق با ترجمه مجتبی عبدالله نژاد از سمت چاپ هرمس و در مجموعه اثار کارآگاه در ایران چاپ شده است.آیریس مارلی درمورد خوهر خود رزماری فکر می نمود. یک سال از این اتفاقات سپری شده بود که رزماری از او دور شده بود و او اصلا دوست نداشت چیزی را به یاد آورد . آیریس از به یاد آوردن خاطره خواهرش فرار می کرد .
«نوشابه با سیانور» که در قطع پالتویی منتشر شده، در سه فصل «کتاب اول: رزماری، کتاب دوم: روز استغاثه برای ارواح، کتاب سوم: آیریس» درباره دختری به نام رزماری است و با این جمله آغاز می‌شود: شش نفر در فکر رزماری بارتون بودند که یکسال پیش فوت کرده بود…
عبدالله‌نژاد که سرپرستی ترجمه ۵۰ جلد از مجموعه داستان‌های پلیسی – جنایی آگاتا کریستی را به عهده دارد، تا کنون «الهه انتقام»، «دست پنهان»، «راز سیتافورد»، «مرگ خانم مگین‌تی»، «چشم‌بندی» و «آینه‌ی سرتاسر»، «به طرف صفر»، «مصیبت بی‌گناهی»، «جسدی در کتابخانه»، «قتل در خانه کشیش» و «راز قطار آبی» را ترجمه و از سوی نشر هرمس منتشر کرده است.
دیگر آثار آگاتا کریستی
دیدگاهی دارید؟