توضیحات
پاییز پدرسالار
پاییز پدرسالار (به اسپانیایی: El otono del patriarca) رمانی است نوشته گابریل گارسیا مارکز در سال ۱۹۷۵.
داستان کتاب به وقایع تاریخی دوران دیکتاتوری فرانسیسکو فرانکو در اسپانیا، آناستازیو سوموزا، و رافائل تروخیو در جمهوری دومینیکن بسیار نزدیک است.
در زبان فارسی
این کتاب چندین بار توسط مترجمان گوناگون به فارسی ترجمه شده‌است
- ح‍س‍ی‍ن م‍ه‍ری. انتشارات امیرکبیر ۱۳۵۸
- کیومرث پارسایی. انتشارات آریابان.چاپ اول ۱۳۸۵
- اسدالله امرایی(با نام خزان خودکامه) نشر ثالث، ۱۳۹۳. ترجمه از متن انگلیسی با عنوان ” The autumn of the patriarch “
- م‍ح‍م‍د ف‍ی‍روزب‍خ‍ت. نشر ف‍ردوس، ۱۳۶۵.
- محمدرضا راهور نشر ش‍ی‍ری‍ن،
داستان کتاب به وقایع تاریخی دوران دیکتاتوری فرانسیسکو فرانکو در اسپانیا، آناستازیو سوموزا، و رافائل تروخیو در جمهوری دومینیکن بسیار نزدیک است. این رمان، که هجو نامه هزل‌آمیز یک دیکتاتور امریکای جنوبی است، سبک نگارشی متفاوت با همه آثار قبلی گارسیا مارکز دارد.
و به نوشته ماکس پل فوشه:« متن بدون جدا کردن پاراگرافها از همدیگر و تقریباً بدون فواصل لازم دنبال می‌شود. جمله‌ها تقریباً نقطه‌گذاری ندارند، در عین حال ادامه روایت و دخالت شخصیتها و تراکم استوایی حوادث و ایماژها را در درون خود دارند. خواننده در آن غرق می‌شود و داستان قوی‌تر و تحسین‌انگیزتر از آن است که خواننده بتواند خود را از آن رها کند. انسان نوعی طغیان رود آمازون را در نظر مجسم می‌کند که جانوران و پرندگان درختهای سبز را به یاد می آورد.»
دیدگاهی دارید؟