توضیحات
آیوانهو
آیوانهو نام داستانی است که به‌دست سر والتر اسکات، نویسندهٔ اسکاتلندی نوشته شده‌است. این کتاب یکی از آثار نامیِ ادبی جهان است.
اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی
این رمان مبنای اقتباس برای تولید چندین فیلم سینمایی بلند بوده‌است. همچنین بسیاری از اقتباس‌های تلویزیونی از این رمان وجود دارد، از جمله: کانتاتای نمایشی ویکتور سیگ ایوانوئه در سال ۱۸۶۴ برنده جایزه د رم و در همان سال در پاریس شد. اقتباس دیگری از این رمان توسط سر آرتور سالیوان (تحت عنوان ایوانهو) در سال ۱۸۹۱ بیش از ۱۵۰ اجرای پیاپی اجرا شد. همچنین اپرای دیگری بر اساس این رمان توسط جیواچینو روسینی (ایوانوئه)، توماس ساری (ایوانوئه)، بارتولومئو پیسانی (ربکا) ساخته شده‌است.
این رمان تاریخی داستان شوالیه‌ای مربوط به اواخر قرن دوازدهم، درباره‌ی جنگ‌های صلیبی و ماجراهای ریچارد شیردل، پادشاه انگلستان، و همچنین یکی از آخرین نجیب‌زادگان آنگلو ساکسون، “سرویلفرد آیوانهو” است.
آیوانهو به خاطر عشقش به “روونا” توسط پدر، به سرزمینی دور تبعید می‌شود. او می‌رود تا در سرزمین مقدس و در جنگ‌های صلیبی شاه ریچارد، به او خدمت کند.
در این میان طی ماجراهایی دختری یهودی را که شوالیه‌ای ددمنش ربوده و به جادوگری متهم کرده، از سوختن در آتش می‌رهاند. داستان این کتاب موضوع فیلم‌ها و نمایش‌نامه‌های متعددی بوده و ترجمه‌های فراوانی از آن به زبان‌های مختلف انجام شده است.
از آن‌جا که متن اصلی کتاب مفصل است، خلاصه‌های گوناگونی از آن برای استفاده‌ی گروه‌های وسیع‌تر خوانندگان و به خصوص نوجوانان فراهم شده است. ترجمه‌ی کتاب حاضر نیز از روی همین متن‌های کوتاه شده انجام گرفته است.
دیدگاهی دارید؟