توضیحات
موبی دیک یا وال سفید
موبی‌دیک یا نهنگ بحر (به انگلیسی: Moby Dick یا The Whale) رمان مشهوری از هرمان ملویل نویسنده آمریکایی است که در سال ۱۸۵۱، در دوران رنسانس آمریکایی، منتشر شد. ملوان اسماعیل داستان جستجوی دیوانه‌وار اهب، ناخدای کشتی پکوئود را می‌گوید که به دنبال انتقام از موبی‌دیک، وال سفیدی که پیش‌تر کشتی‌اش را نابود کرده‌است و پایش را از زانو قطع کرده‌است، می‌باشد.
اسماعیل با استخدام در کشتی صید نهنگ به آرزویش، سفر دریایی، می‌رسد. اما اهب، ناخدای کشتی، خیلی زود ماموریت واقعی‌اش را برملا می‌کند. او می‌خواهد از موبی دیک نهنگی که پایش را قطع کرده است، انتقام بگیرد.
این کتاب در فهرست صد کتاب برتر تاریخ به انتخاب گاردین قرار گرفته است و یک سال و نیم طول کشیده تا به رشته تحریر دربیاید. این کتاب تجربیات شخصی ملویل را در دریا و خواندن ادبیات والگیران را به تصویر می‌کشد.
این رمان بارها به قلم مترجمان متعددی به زبان فارسی ترجمه شده است که از این میان می‌توان به علی‌اصغر محمدزاده (۱۳۳۵)، پرویز داریوش (۱۳۴۴)، سهیلا احمدی (تلخیص، ۱۳۶۰)، علی فاطمیان (تلخیص، ۱۳۷۷) و نوشین ابراهیمی (تلخیص، ۱۳۸۸) اشاره کرد.
نسخه های دیگر این کتاب
دیدگاهی دارید؟