توضیحات

مدراتو کانتابیله

مُدِراتو کانتابیله (به فرانسوی: Moderato cantabile) رمانی از مارگریت دوراس است.

در شهر کوچک چیزی پنهان نمی ماند. اما دلیل اجتماعی یعنی بورژوازی، یک دلیل فرعی بیش نیست. عشق با “شوون” از این رو ناممکن است که عشق رویایی “آن” عشقی مطلق و دیوانه وار است و به درجه کمال خود نمی رسد مگر در مرگ. ملال است که باقی می ماند. دیگر هیچ چیز نمی تواند انسان را غافلگیر کند مگر ملال. انسان هر بار گمان می کند که به عمق آن رسیده است. اما حقیقت ندارد. در اعماق ملال سرچشمه ملال دیگری وجود دارد که همیشه تازه است. می توان با ملال زیست. و همین ملال زیستن یکی از مضامین عمیق داستان دوراس می شود و راه فرار از این ملال تنها یکی راه است :

عشق! فرار از ملال در سایه عشقی آتشین و جدایی از عشق، انتظار مجسمی در کنار جاده می سازد. انتظار معشوقی که عشق او نقابی بر چهره ملال واقعیت خواهد بود. انتظار ! همه اشخاص مارگریت دوراس در انتظار بسر می برند که این خود البته وعده امید است. رمان دوراس رمان عشق ناممکن است. شاید سبب آن همین جمله معروف باشد : “هیچ عشقی در روی زمین نمی تواند جای عشق را بگیرد.” اما ملال در عین حال جزء عشق است. ” عشق را باید بطور کامل همراه با ملال آن و همه چیزش تجربه کرد.”

در «مدراتو کانتابیله» نا ممکن بودن عشق عیان می شود. “آن دبارد” زن جوان ثروتمندی که در خلال گفتگو هایش با “شوون” به زن دیگری بدل می شود که از اجتماع ثروتمند و بورژوای خود فراری است.