توضیحات
برای گونگادین بهشت نیست
بهشتی برای گونگادین نیست, یک داستان از علی میردریکوندی است(اما نویسنده ترجیح میدهد که با نام گونگادین خوانده شود) این کتاب توسط جان همینگ ویرایش شده و او مقدمه کتاب را نوشته. این کتاب در سال ۱۹۶۵ توسط ویکتور گولانز به زبان انگلیسی منتشر شده و در شش زبان دیگر نیز ترجمه گشته است.
در پیشگفتار استاد زاهنر (از دانشگاه آکسفورد) میگوید: علی میردریکوندی یک دهقان ایرانی بود که به صورت خود آموخته خواندن و نوشتن زبان فارسی را فرا گرفت و بعد از آن زبان انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی را با کمک سربازانی که در جنگ جهانی دوم به ایران آمده بودند یادگرفت. عنوان این کتاب نام یک مسند ساخته شده توسط غلامرضا نعمتپور است که دربارهٔ زندگی نویسنده این کتاب میباشد.
بهشت برای گونگادین نیست، داستان واقعی علی میردریکوند (گونگادین) از صحنه های جالب، پندآمیز و عبرت آموز تاریخ یکصد سال اخیر لرستان و خرم آباد است. که از استعداد، ایمان و ذوق ادبی بی مانند مردمان این دیار حکایت می کند. غرض از به قلم آوردن و پژوهش دراین مورد آشنایی نسل فرهنگی و جوان با تاریخ سراسر پند وعبرت این دیار است.
در سال ۱۳۲۱ فردی روستایی به نام علی میردریکوند نیز برای دست یافتن به مزدی مختصر به کمپ مراجعه می کند و با حقوق ناچیزی مشغول به کار می گردد. علی پس از استخدام با استعداد شگرفی که دارد در مدت کوتاهی در کمپ انگلیسی ها، زبان انگلیسی را به خوبی فرا می گیرد به گونه ایی که کتابهای انگلیسی را به خوبی می خواند و ترجمه می کند. اما نکته جالب توجه، ایمان و اعتقاد درونی علی به خدا و معلومات مذهبی و فلسفی شگرف فردی روستایی زاده به نام علی میردریکوند است.
گونگادین از فرزندان این خاک است. او همه سختی ها و مرارتهای جاده کهکشان را به همراه همسفران خود پشت سر گذاشت اما در بهشت برای او جایی نبود. مردم قومش، که او نماینده آنهاست، سرنوشتی چون او دارند. مردمی که در طول تاریخ همواره سختی ها و رنج ها را با وعده رسیدن به بهشت تحمل کرده اند اما در نهایت سرنوشتی جهنمی دارند.
در وطن گونگادین همیشه بیکاری و فقر و گرسنگی و برهنگی و بیماری و محرومیت و … در الویت بوده است .مردم ساده و بی آلایشی که در سالهای قبل و زمانه جنگ بیشترین ضررها و خسارات را چه از لحاظ جانی و چه از لحاظ مالی متحمل شده اند، به مانند گونگادین فرمانبردار و پایبند به اصول و اخلاقیات بوده و قناعت و سادگی پیشه کرده اند….افسران
انگلیسی و آمریکایی را می خنداند و اسباب خنده شان می شد در عین حال وانمود می کرد دلیل خنده آنها را نمی داند.تا برسد به امروز که همه قومش گونگادین هستند.
دیدگاهی دارید؟