توضیحات
کتاب شرم اثر سلمان رشدی با ترجمه مهدی سحابی است؛
در ﺷﻬﺮ دوراﻓﺘﺎدﻩ ﯼ ﻣﺮزﯼ ﮐﺎف ﮐﻪ اﮔﺮ از ﺑﺎﻻ دﻳﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﺪ ﺑﻴﺶ از هﺮ ﭼﻴﺰ ﺑﻪ ﻳﮏ دﻣﺒﻞ ﺑﯽ ﻗﻮارﻩ ﻣﯽ ﻣﺎﻧﺴﺖ، زﻣﺎﻧﯽ ﺳﻪ ﺧﻮاهﺮ دوﺳﺖ داﺷﺘﻨﯽ و ﻣﻬﺮﺑﺎن زﻧﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﮐﺮدﻧﺪ .هﺎﻳﺸﺎن اﺳﻢ …
اﺳﻢ هﺎﯼ واﻗﻌﻴﺸﺎن هﻴﭻ وﻗﺖ ﺑﻪ ﮐﺎر ُﺑﺮدﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﺪ، درﺳﺖ ﻣﺜﻞ ﺁن ﻇﺮف هﺎﯼ ﭼﻴﻨﯽ ﻋﺎﻟﯽ ﮐﻪ ﺑﻌﺪ از ﺷﺐ ﻓﺎﺟﻌﻪ ﯼ ﻣﺸﺘﺮﮐﺸﺎن در ﮔﻨﺠﻪ اﯼ در ﺑﺴﺘﻪ ﮔﺬاﺷﺘﻪ ﺷﺪ و ﺣﺘﯽ ﺟﺎﻳﺶ ﮐﻢ ﮐﻢ از ﻳﺎد رﻓﺖ، ﺑﻪ ﻃﻮرﯼ ﮐﻪ ﺳﺮوﻳﺲ هﺰار ﭘﺎرﭼﻪ ﯼ ﭼﻴﻨﯽ ﺳﺎﺧﺖ ﮐﺎرﺧﺎﻧﻪ ﯼ ﮔﺮادﻧﺮ روﺳﻴﻪ ﯼ ﺗﺰارﯼ ﺑﻪ ﺻﻮرت اﻓﺴﺎﻧﻪ اﯼ ﺑﺎﺷﺪ ﺧﺎﻧﻮادﮔﯽ در ﺁﻣﺪ ﮐﻪ دﻳﮕﺮ ﺑﺎورﺷﺎن ﻧﻤﯽ ﺷﺪ واﻗﻌﻴﺘﯽ داﺷﺘﻪ …
دیدگاهی دارید؟