مجموعۀ داستان هزار و یک شب در اصل همان هزار داستان هخامنشی است که آن هم دربرگیرندۀ افسانه‌های اصیل هندی، چینی، مغولی و تاتاری و ترکمنی، داستان‌های قدیم قوم یهود، حتی افسانه‌های آسیای صغیر و روم باستان به انضمام اسطوره‌های ایران و قصه‌های اصیل قدیم این سرزمین بوده است. در مجموعۀ هزار داستان اولیۀ هخامنشی، نقش تعالیم بودا، ادیان و مکاتب فلسفی هند، اصول و معانی مهرپرستی و تاثیر آیین زرتشت، به انضمام اعتقادات و باورهای ملل مشرق‌زمین و از جمله قصه‌های سرزمین یونان را می‌توان مشاهده کرد. قصه‌های اصلی هزار و یک شب یا همان هزار داستان هخامنشی مربوط به هزارۀ قبل از میلاد مسیح تا یک قرن قبل یا بعد از میلاد بوده است و ملحقات بعدی، همگی ناشیانه و بدون در نظر گرفتن پیشینۀ اصلی مجموعه صورت پذیرفته است. اثر حاضر جلد پنجم از “قصه‌های هزار و یک شب” است که بر اساس نسخۀ عبداللطیف مستوجی بازنویسی شده است. این داستان‌ها را پیش‌تر حمید عاملی در برنامۀ رادیو تهران روایت کرده است. عناوین داستان‌های این مجلد عبارت است از: پریوش و ساسان؛ و غانم و فتنه و فتان.