توضیحات

ترجمه قرآن کریم

ترجمه قرآن کریم از مرحوم داریوش شاهین موجود است در این ترجمه، مترجم نخست قرآن را به گونه «ترتیب نزول آیات و سوره‌ها» به دقّت ترجمه نموده آنگاه برای حفظ اتقان و وحدت ترجمه‌ها، آن را به گونه موجود ـ با حفظ کامل اصالت معنی، و رعایت اصطلاح و جامع بودن مفهوم ـ در قالب مفاهیم و کلمات فارسی آورده است.

در انتهای هر سوره در بخش «هامش سوره» نام‌های ویژه‌، مکان‌های ویژه و واه‌های چند مفهومی و حتی ترجمه‌های دیگر، به گونه‌ای که برای جستجوگر ناآشنا پاسخی کافی باشد، توضیح داده شده است.
در این ترجمه، با توجه به روایت‌ها و خبرهای گوناگون ترتیب نزول سوره‌ها، در جدول تدوین شده است.