0

سفر به انتهای شب

این کتاب را به دیگران توصیه می کنید؟

توضیحات

سفر به انتهای شب

سفر به انتهای شب (به فرانسوی: Voyage au bout de la nuit) نخستین رمان لویی فردینان سلین (۱۸۹۴–۱۹۶۱) نویسنده فرانسوی است که در ۱۹۳۲ چاپ شد و داستان فردینان باردومو را تعریف می‌کند که در بین سال‌های جنگ جهانی اول تا دوم زندگی می‌کرد.

او از روزهای جوانی خودش می‌گوید که بیشتر به ولگردی و خوشگذرانی گذشته‌است. این رمان تاحدودی داستان خود سلین است و اثری است نیمه-خودزندگی‌نامه و نیمه‌تخیلی. باردومو همانند سلین یک پزشک و فردی بداخلاق است. دیگران و رسم و رسوم جاری بین آنان را به دیده تحقیر می‌نگرد، همواره غرغر می‌کند و علاقه دارد حرفش را در قالب جملات قصار بیان کند. اسم او (فردینان) هم مشابه اسم نویسنده است.
این داستان برنده جایزهٔ «نودو» شد. چارلز بوکوفسکی، شاعر و نویسندهٔ آمریکایی دربارهٔ این اثر می‌گوید: «سفر به انتهای شب بهترین کتابی‌ست که در دوهزار سال گذشته نوشته شده‌است.»

سفر به انتهای شب به قلم فرهاد غبرایی از فرانسه به فارسی ترجمه شده‌است. برطبق تحقیقات فرهاد غبرایی که در مقدمه ترجمه سفر به انتهای شب نیز آمده، اولین بار نام این کتاب از زبان آل احمد و در کتاب ارزیابی شتابزده آمده‌است.

تأثیر بر رمان فارسی

جلال آل احمد در کتاب ارزیابی شتابزده ضمن رد تأثیرپذیری از رمان بیگانه در نوشتن رمان مدیر مدرسه، اثر خود را برگرفته ار رمان سفر به نهایت شب می‌داند.

نسخه های دیگر این کتاب

اطلاعات بیشتر

نویسنده

لویی فردینان سلین

مترجم

فرهاد غبرائی

تعداد صقحات

543

حجم (مگ)

7.2

نوع فایل

اسکن شده

شناسنامۀ کتاب

شماره کتابشناسی ملی م‌74-597
سرشناسه سلین‌، لویی فردینان‌، 1894 – 1961م.
Celine, Louis-Ferdinand
عنوان و نام پدیدآور سفر به انتهای شب‌/ لویی‌‌فردینان سلین‌؛ ترجمه فرهاد غبرائی‌.
مشخصات نشر تهران‌: جامی‌، 1373.
مشخصات ظاهری 534 ص.
وضعیت فهرست نویسی برونسپاری
یادداشت عنوان اصلی: Voyage au bout de la nuit.
یادداشت چاپ سوم: 1383.
موضوع داستان‌های فرانسه — قرن 20م.
شناسه افزوده غبرائی‌، فرهاد، 1328-1373.، مترجم
رده بندی کنگره PQ2623 /ل9س7 1373
رده بندی دیویی 843/912
قطع و نوع جلد: رقعی (شومیز)

دیدگاهی دارید؟