دکتر “حسن ذوالفقاری” در کنار تیم تدوین “فرهنگ بزرگ ضرب المثل های فارسی”، این امثال را از بیش از چهارصد متن تاریخی و ادبی استخراج نموده است که این منابع به طور دقیق ذکر شده اند و مثل های انتخاب شده در زمره ی رایج ترین امثال موجود در میان فارسی زبانان به شمار می روند.

در بخش ابتدایی کتاب “فرهنگ بزرگ ضرب المثل های فارسی” پس از مقدمه و توضیح درباره ی مراحل و روش کار، چیزی نزدیک به صد و پنجاه صفحه به مباحث مثل نگاری نظیر تعریف ضرب المثل، ویژگی های آن، تفاوت با دیگر گونه های ادبی و زبانی، تاریخچه ی تدوین ضرب المثل ها، طبقه بندی آن ها بر اساس ساخت زبانی، لحن و بیان، رواج و قدمت، ریشه، زیبایی شناسی، درون مایه و محتوای ضرب المثل اختصاص داده شده است.

در انتهای کتاب “فرهنگ بزرگ ضرب المثل های فارسی”، واژه نامه ای ارزشمند نیز قید شده که در آن حدود پنج هزار واژه ی گویشی در کنار معنا و کلیدهای راهنما برای درک دقیق و بهتر ضرب المثل ها آورده شده است.