توضیحات
در مقدمه این کتاب، دکتر رضازاده شفق مقدمهای نوشته و در بخشی از مقدمه اینگونه آورده است:
«از چاپهای ارزنده آن (دیوان حافظ) یکی همین چاپ است که بهمت و در اثر مطالعه و زحمت تیمسار فاضل سرتیپ مسعود جنتی عطائی تصنیف و تألیف شده است.
از مزایای این نسخه یکی آنست که گردآورنده محترم کوشش خاص به کار برده تا آن را هر چه کاملتر کند؛ پس کلیه اشعاری را که در کتب و منابع متفرقه به حافظ استناد شده جمع کرده و کار را برای کسانی که میخواهد اشعار واقعی حافظ را از اشعار منتسب به او بشناسند، آسان کرده است.
دوم آنکه در تصنیف اشعار با ترتیب حروف قوافی سلیقه نوینی پیش گرفته. سوم آنکه عبارات و لغات و مطالبی را از روی شرح حافظ در پاورقی توضیح کرده.
چهارم آنکه در راه تعیین متن صحیح کوشش به خرج داده و پنجم آنکه غزلها را از روی حروف قوافی فصلبندی و شمارهگذاری کرده است».
🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf سفینه حافظ نوشته حافظ ترجمه بسعی و اهتمام: مسعود جنتی عطائی
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.