توضیحات

داستانی که اکنون ترجمه آن سرنوشت یک مرد از نظرتان می گذرد یک داستان بزرگ یا زمان کوتاهی است که بعد از چاپ و انتشار آن به عنوان یک اثر ارزنده و داستانی که از انساندوستی حکایت میکند، با استقبال فراوانی روبرو شد و به چندین زبان مختلف ترجمه شد و از این داستان فیلمی ساخته شد که در فستیوال مسکو برنده جایزه اول شد.

از متن کتاب:
در اولین سال پس از جنگ، بهار نواحی سفلای رودخانه دن، خیلی زود و ناگهانی فرا رسید. اواخر ماه مارس بود که بادهای گرمی از کرانه های دریای آزوف وزیدن گرفت و ماسه های ساحل چپ رودخانه که پوشیده از برف بود، بفاصله دو روز برهنه شد. یخ جوی ها آب شد و آب آنها دیوانه وار براه افتاد، و با این وضع عبور و مرور از جاده های خارج شهر بسیار مشکل و ناراحت کننده شد. تصادفا در همین اوقات و در این وضع نامناسب، مسافرتی برای من پیش آمد و مجبور شدم بناحیه مرکزی بوکانوفسکا یا سفر کنم.

البته راه دوری نبود ـ فقط در حدود ۶۰ کیلومتر می بایست طی میکردیم. ولی می دانستم که راهی سخت و ناهموار در پیش است. من و دوستم قبل از طلوع آفتاب حرکت کردیم دو اسب تیمار شده کالسکه ما را بسختی می کشید. چرخهای کالسکه تا عمق زیادی در گل و لای مخلوط از برف و یخ فرو می رفت. اسبها گاهی قادر به کشیدن کالسکه نبودند و ما ناچار پیاده می شدیم و پیاده روی میکردیم…

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf سرنوشت یک مرد نوشته میخائیل شولوخوف ترجمه ماه‌ملک بهار