توضیحات
نامۀ پهلوانی : خودآموز خط و زبان پهلوی اشکانی، ساسانی
نامۀ پهلوانی
خودآموز خط و زبان پهلوی اشکانی، ساسانی
کتاب «نامهی پهلوانی» نوشتهی استاد «فریدون جنیدی»، آموزش زبان فارسی میانه را بدون تقلید نابهجا از روشهای آموزشی دیگر و بدون سردرگم کردن خواننده ای که به تازگی با این خط آشنا شده و شاید تا به امروز تنها نامی از آن را شنیده است، آسان و شیرین میکند.
کتاب با بخشی زیر عنوان «سخن آغاز»، گام نخست در آموزش زبان پهلوی را برمیدارد. و این گامِ نخست در آموزش که باید هر استادِ توانا و باتجربه در فرآیند آموزش با آن آشنا و مأنوس باشد، همان ایجاد انگیزه در خواننده با ذکر تاریخچهی شکلگیری و پژوهشهای انجامشده دربارهی دانش مورد نظر است.
نویسندهی کتاب در این بخش تلاش کرده با بهرهگیری از قلم ادیبانه، شیوا و پُرمهر خود، انگیزه و شوری در دل خواننده ایجاد کند؛ کاری که بهنظر میرسد در انجام دادن آن کامیاب شده است.
نگه کن سحرگاه تا بشنوی
ز بلبل سخن گفتن پهلوی
پس از «سخن آغاز»، نوبت به معرفی و بیان پیشینهی زبان پهلوی و توضیح واژههای پهلوی و پَهله میرسد. در این بخش خواننده با سه گونه تعریف که برای نام پهلوی شده آشنا میشود و پژوهشی را که نویسنده دربارهی واژهی پَهله و پَهلَو انجام داده است، میخواند.
در پایان بخش، ابیاتی از شاعران ایران که در آن واژهی پهلوی – چه با مفهوم پهله و چه با مفهوم زبان پهلوی و یا مفاهیم دیگر آن – به کار رفته، آورده شده تا خواننده بداند که زبان پهلوی تنها ویژهی دورهی پیش از اسلام نبوده و در دورهی اسلامی نیز دانشمندان ایران از جمله ابوریحان بیرونی و خوارزمی و… با زبانهای کهن ایران آشنا بودند، و شاعران ایران و حتا مردم کوچه و بازار نیز با این زبان آشنایی داشتند؛ شمس قیس رازی در کتاب «المعجم فی معائیر اشعار العجم» میگوید که: بیشتر مردم عراق (= تلفظ عربیشدهی اراک که بخش غربی ایران را تشکیل میداده است)، رغبت زیادی به انشا و انشاد ابیات فهلوی دارند و از قول و غزلهای عربی و « دری» چنان لذت نمیبرند که از فهلویات».
پس از بخش «زبان پهلوی»، در بخش «فارسی میانه» ، آموزش خط و زبان پهلوی با توضیحی دربارهی زبانهای ایرانی و پیوند آنها با یکدیگر آغاز شده و با عنوانهای زیر که تنها به نام بردن آنها اکتفا میکنم، ادامه مییابد:
خط پهلوی، الفبای پهلوی، آوانویسی، تلفظ، حروف در کلمات، پیوند حروف، جمله، گفتاری در دستور زبان که شامل: نام، اسم مفعول، اسم زمان… و اسم مکان، صفت، نسبت، قید، ضمیر، واو معدوله، فعل (کنش)، اعداد و حروف میشود.
بخش بعدی، گزیدههایی از متنهای پهلوی است که نویسنده، آنها را از میان
🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf نامه پهلوانی : خودآموز خط و زبان پهلوی اشکانی، ساسانی نوشته فریدون جنیدی
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.