توضیحات

مقدمه مترجم
چنین بنظر می رسد که مبارزین راه رهایی زن همه برای یک هدف می جنگند رهایی زن از انقیاد و حصول تساوی حقوق با مردان در تمامی شئون. اگرچه به ظاهر هدف آنان یکی است ولی در نحوه برخور به مساله و در شیوه مبارزه، آنان به دو اردوگاه تقسیم می شوند.
بخش اعظمی مساله زن را تنها یکی از جنبه های مساله عام اجتماعی زمان ما و راه حل کامل و نهایی آنرا فقط در امحای کامل تناقضات درونی و ذاتی اجتماع کنونی و نارسایی ها و تبعیضات حاصله از آن می دانند. اینان معتقدند که تنها در جامعه ای نوین، سوسیالیستی که بر ویرانه های جامعه کنونی بنا شده قادر خواهند بود آزادی و برابری را به چنگ آورند، و نه تنها مردان را دشمن اصلی خویش نمی دانند، بلکه به آنان بعنوان همرزمان و همقطاران خویش در این مبارزه پیگیر می نگرند. از این موضع است که جنبش پرولتری مساله زن را تحلیل کرده و به روشی انقلابی برای حل آن مبارزه میکند.
دسته دیگر به جنبش بورژوائی فمینیسم (feminism) تعلق دارند. پیروان این مشی دچار این توهم اند که می توانند در چهار چوب نظام موجود، یعنی سرمایه داری ، به تساوی و آزادی زن دست یابند. اینان معتقدند که مبارزه زنان برای آزادی ، مبارزه ای ما وراء طبقاتی است و تمامی زنان بدون توجه به موقعیت طبقاتی شان می باید زیر پرچم آنان بسیج شده و مبارزه کنند. فمینیست ها بجای آنکه در این نبرد دشمن اصلی خویش را نظام موجود و حامیان آن بدانند، به مردان به مثابه دشمن اصلی و سرکوبگر خود می نگرند. در اینجا قطعا برای عده ای این سوال پیش میاید که چرا
مبارزه زنان نمی تواند در جامعه سرمایه داری جواب نهایی خود را گرفته و کاملا موفقیت آمیز باشد. ما در این مقدمه سعی می کنیم آن

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf پایه‌های اجتماعی مسئلۀ زن نوشته آلکساندرا کولونتای ترجمه م.س.