کتاب «آشنایی با هگل» نوشته‌ی پل استراترن از مجموعه‌ی «آشنایی با فیلسوفان» توسط مسعود علیا به فارسی برگردانده شده است. نویسنده در این اثر به شرح زندگی و آثار هگل، نوشته‌های او، زمان‌نگاری وقایع مهم فلسفی، تقویم زندگی و عصر هگل می‌پردازد.

روش دیالکتیک مشهور هگل، زشت‌ترین و بدقواره‌ترین نظام فلسفی را که آدمی در کره خاکی سراغ دارد، ایجاد کرد: نظامی یکپارچه در ستایش دولت یکپارچه. اما، روش هگل، هنگامی که به دست هواخواه بی‌قرار او، مارکس، افتاد، بزرگ‌ترین انقلاب را بعد از انقلاب فرانسه، به وجود آورد؛ انقلابی که که به سهم خود، زشت‌ترین و بدقواره‌ترین نظام سیاسی را که آدمی می‌شناسد، شکل داد.

«آشنایی با فیلسوفان» مجموعه‌ای از زندگی‌نامه‌های فیلسوفان مشهور است که برای گشودن باب آشنایی با اندیشه‌ها و دیدگاه‌های آنان مدخل مناسب و مغتنمی به نظر می‌رسد. در هر کتاب گذشته از ارائه‌ی اطلاعات زندگی‌نامه‌ای، افکار هر فیلسوف در رابطه با تاریخ فلسفه به طور کلی و نیز در رابطه با جریان‌ها و تحولات فکری و اجتماعی و فرهنگی عصر او بازگو می‌شود و بدون ورود به جزئیات نظریات و عقاید او، مهم‌ترین نکته‌های آن‌ها با بیانی ساده و روشن و در عین حال موثق و سنجیده بیان می‌شود.

کتاب «آشنایی با هگل» نوشته‌ی پل استراترن با ترجمه‌ی مسعود علیا در مجموعه‌ی «آشنایی با فیلسوفان» نشر مرکز منتشر و روانه‌ی بازار کتاب شده است.