توضیحات

کتاب بلندی های بادگیر اثر امیلی برونته با ترجمه علی اصغر بهرام بیگی توسط انتشارات علمی فرهنگی در ۴۳۸ صفحه به چاپ رسیده است.

امیلی برونته، در ۲۱ آوریل ۱۸۱۸ در تورنتن (برادفرد)، یورکشر، شمال انگستان، به دنیا آمد. در سال ۱۸۲۰ افراد خانواده به هاورت، در همان یورکشر، کوچ کردند و پدر خانواده، کشیش مقیم آن ناحیه شد و تا زمان مرگ، این مقام را حفظ کرد. امیلی برونته خواهر کوچک تر شارلوت برونته و خواهر بزرگ تر ان برونته بود. امیلی مانند خواهرش شارلوت، در کاون بریج به مدرسه ی مخصوص دختران کشیش ها رفت. در سال ۱۸۳۸ معلم شد اما به سبب دشواری کارش آن را رها کرد. در سال ۱۸۴۲ برای یادگیری زبان فرانسه و آلمانی به بروکسل رفت و یک سال بعد به هاورت برگشت و با دو خواهرش مدرسه ای به راه انداخت اما شاگردی در مدرسه ی آن ها ثبت نام نکرد. در سال ۱۸۴۶ کتاب شعرهای شارلوت، امیلی و ان برونته با اسامی مستعار کرر، الیس و اکتن بل منتشر شد. این کتاب نه فروش رفت و نه سروصدایی به پا کرد. رمان بلندی های بادگیر در سال ۱۸۴۷ منتشر شد، اما با استقبال فوری خوانندگان روبه رو نشد. یک سال بعد، در سال ۱۸۴۸، امیلی برونته بر اثر بیماری سل از دنیا رفت. بعد از انتشار موفقیت آمیز جین ایر اثر شارلوت برونته در تابستان ۱۸۴۷، بلندی های بادگیر در زمستان همان سال منتشر شد، که بعدا کارشناسان و نقادان آن را یکی از بهترین رمان ها در تاریخ ادبیات انگلیسی به شمار آوردند.

این کتاب یکی از عجیب‌ترین و شورانگیزترین آثار ادبیات انگلیس است. داستان بر زمینه‌ای شاعرانه استوار است و به این دلیل، بجاست آن را بیشتر شعر بدانیم تا رمان.

در این رمان ساده‌دلی‌ها و درون‌بینی روان‌شناختی فوق‌العاده‌ای به توالی دیده می‌شود، به‌گونه‌ای که آن را در شمار آثار کلاسیک آورده است. قدرت بی همتای این اثر رئالیستی دارد که آن را در ردیف شاهکارهای رمان نویسی قرار داده است.

قسمتی از متن کتاب:

وقتی به درون عمارت رسیدیم، کمک کردم تا کاترین مانتوی بلندش را درآورد و متوجه شدم که در زیر آن بلوز ابریشمی چهارخانه‌ بسیار زیبایی پوشیده است و شلوار سفید و کفش‌های مشکی براق به پا دارد. در آن موقع، چشمان زیبای کاترین از شادی برق می‌زد و وقتی سگ‌های خانه گردش جمع شدند و به علامت استقبال و ابراز خوشحالی شروع به واق واق و دم تکان دادن کردند، وی به هیچ کدام از آن‌ها دست نزد، از ترس آنکه مبادا به لباسش درآویزند و آن را کثیف کنند، در این موقع کاترین مرا به آرامی بوسید و سپس به اطراف خود نگریست و سراغ هیت کلیف را گرفت.

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf بلندی ‏هاى بادگیر نوشته امیلی برونته ترجمه علی اصغر بهرام بیگی