توضیحات

کتاب ترانه‌های میهن تلخ از ییانیس ریتسوس شاعر برجسته یونانی، در سال ۱۹۳۹ منتشر کرده است. این اثر به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار او شناخته می‌شود و بازتابی از تجربیات تلخ ریتسوس در دوران جنگ جهانی دوم و اشغال یونان توسط ایتالیا و آلمان نازی است.

کتاب ترانه‌های میهن تلخ از یانیس ریتسوس دربرگیرنده اشعاری حزن‌آلود و تأثرگذار است که رنج و مصیبت مردم یونان در آن دوران را به تصویر می‌کشد. ریتسوس در این اشعار از نمادها و استعارات قدرتمندی برای بیان ظلم و ستم، مرگ، ویرانی و ناامیدی استفاده می‌کند. لحن اشعار او سرشار از غم و اندوه، اما در عین حال آغشته به امیدی ظریف و مقاومتی ستودنی است.

کتاب ترانه‌های میهن تلخ از یانیس ریتسوس به دلیل ارزش ادبی و محتوای قدرتمند آن، به عنوان یکی از مهم‌ترین آثار ضد جنگ در شعر و ادبیات جهان شناخته می‌شود. این اثر  ترجمه شده به زبان‌های مختلف و مورد تحسین منتقدان و خوانندگان در سراسر جهان قرار گرفته است.