شماره بازیابی: ۱۲۴۹ط
شماره مدرک کتابخانه مجلس: ‏‫۱۰-۸۸۷۵
زبان اثر:
عربی
فارسی
عنوان و نام پدیدآور: ترجمان القرآن [ نسخه خطی]/ از: میر سید شریف جرجانی (د: ۸۱۶هـ.)
کاتب: : کاتب: علی بن مبارک فهرجی
تاریخ کتابت: ، تاریخ کتابت: ۸۹۲هـ.
قطع: ؛‏‫۱۷*۲۵سم. ۳۱۳ص. ۲۵س.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: ۱بسمله. این کتاب ترجمان قرآنست مرتب بر حروف ابی جاد و ترجمان تعریب ترزفانست… .
۲و یجمعها قول الشاعر جزو و نصف و ثلث و ربع و خمس و سدس و ثمن و تسع و عشر.
تزئینات متن:عناوین و نشانی‌ها شنگرف.
تزئینات جلد:تیماج قهوه‌ای ترنج با سر، ضربی، مجدول.
کتاب فیه ما فیه لطیف فی معانیه/ و من لم یرض ما فیه یلیق الضرب فی فیه
و نیز اشعاری از حسن کردی قزوینی از جمله:
حرض بنیک علی الاداب فی الصغر/ کیما تقر بهم عیناک فی الکبر// هی الکنوز التی تنمو ذخائرها/ و لا یخاف علیها حادث الغبر.
تصحیح شده.
۲دارای حاشیه به جهت تصحیح.
نک: منزوی، ۳/ ۱۹۷۵؛ مجلس، ش ۱۲۲۵۲؛ مرعشی، ۱۱/ ۳۵۴٫
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر: نوع خط:نسخ.
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود: ۱در دو برگ آغاز و برگ آخر نسخه یادداشت‌های متفرقه و اشعار و ابیاتی به عربی و فارسی از جمله:
مشخصات اثر: یادداشتهای تملک:
متن یادداشت: در آخر نسخه تملک سالک‌الدین محمد در روز عاشورا ۸۹۴هـ. و یادداشت‌های دیگر.
یادداشت عملیات: نسخه اندکی رطوبت دیده.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: جلد ۳/ ۲۴، صفحه ۳۹-۴۰٫
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده: در توضیح و تفسیر لغات قرآنی به فارسی است. در این نسخه چنانکه در صفحه عنوان (ص ۲) آمده، شیخ محمود کوبنانی این اثر را به ترتیب تهجی مرتب و تنظیم کرده است.
موضوع (اسم عام یا عبارت اسمی عام): لغت
تاریخ: ۲۰۱۱۰۲۲۲