شماره بازیابی: ۱۵۲۱۱
شماره مدرک کتابخانه مجلس: IR10-40577
زبان اثر: فارسی
سر شناسه: زواری‌، ع‍ل‍ی‌ ب‍ن‌ ح‍س‍ن‌، ق‍رن‌۱۰ق‌.
عنوان و نام پدیدآور: ترجمه الخواص = تفسیر زواره‌ای/علی بن حسن زواره‌ای
کاتب: : حاجی محمد قاسم بن محمد یوسف
تاریخ کتابت: ، ربیع‌الاول۱۰۹۱ هـ.
قطع: ‮‭۶۲۰‬ص، ‭۲۸‬ سطر، ‭۲۴‬* ‭۳۶/۵‬ سم.‬
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: آغاز:«بسمله حمد بیحد و شکر بلا عدد منعمی را سزد که شقایق حقایق قرآنی را در حدایق …»
انجام:«عیان از فضل اله چون باتمام رسید / تاریخ وی از فضل الهست عیان.»
«حسبنا الله و نعم الوکیل نعم المولی و نعم النصیر.»
تزئینات متن:آیات و عناوین سور به شنگرف.
تزئینات جلد:تیماج مشکی، مجدول گرهی.
۱نسخه تصحیح شده است.
در آغاز نسخه فهرست اسامی چند کتاب تحریر شده است.
یادداشت‌هایی در حواشی انجامه کاتب بوده که پاک و محو شده است.
در پشت برگ آخر قصیده‌ای به عربی در مدح اهل بیت (ع) با مطلع:

یا رب صل علی امام الانبیاء محمد / سر الوجود و سیدنا بالمعجزات مؤید … .

نک: ذریعه ۴/ ۱۰۰؛ مرعشی ۷/ ۵۳؛ مجلس ش ۷۹۸؛ دنا ۲/ ۱۱۲۵- ۱۱۲۹٫
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر: نوع خط:نسخ و نستعلیق.
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود: ۳برگ آخر جا به جا و برعکس قرار گرفته است.
مشخصات اثر: شکل و سجع مهر:
متن یادداشت: مهری به نشان معبده محمدعلی» در پایان برگ آخر حک شده است.
یادداشت عملیات: اوراق میانی نسخه ساقط شده است.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: جلد ۴۲، صفحه ۱۹۴- ۱۹۵٫
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده: ترجمه و تفسیر مختصری است از قران کریم. این نسخه شامل چند سوره آغازین و پایانی قرآن بوده است.
عنوانهای گونه گون دیگر: تفسیر زواره‌ای
موضوع (اسم عام یا عبارت اسمی عام): تفسیر
تاریخ: ۲۰۱۵۰۲۱۷
محل و شماره بازیابی: ۱۹۰۷۳۴