با توجه به گسترش روزافزون روابط فرهنگی-اقتصادی-تجاری و سیاسی جمهوری اسلامی ایران با کشور رومانی و با توجه با اینکه در کشور ما تاکنون هیچ کتابی به زبان رومانی فارسی چاپ نشده است.

مولف بر ان شد که کتابی تحت عنوان مکالمات روزمره و دستور زبان رومانی به فارسی تهیه و توسط انتشارات اشراقی چاپ و در اختیار علاقمندان و دانشجویان و مسافران محترم قرار دهد.

مقدمه:
فراگیری زبانهای بیگانه جهت ارتباط سالم و آگاهی بیشتر با مردم دنیا و نهایتاً کسب دانش های جدید و ضروری به منظور اعتلای فرهنگ و اقتصاد کشور اسلامی ایران امری واجب است که در این راستا با دستیابی به منابع علمی جهان بوسیله دانش پژوهان زبانهای خارجی جهت بازسازی وطنمان دیگر نیازی به حضور بیگانگان نخواهد بود.

به منظور توفیق در فراگیری زبان رومانی، کتابی به رشته تحریر در آورده ایم که در عین سادگی از محتوای بسیار بالایی برخوردار است. و ذکر این نکته ضروریست که چون کتاب حاضر کلید و راهگشای زبان رومانی برای همه شهروندان است، از تحریر برخی از دستورهای مشکل و در سطح عالی خودداری شده است که خواننده احساس ملال و کسالت نکرده بلکه مشتاقانه به فراگیری این زبان بپردازد و امیدوارم با این حرکت جدید در ایران اسلامی توانسته باشم گامی مفید و ارزنده برداشته باشم. زبان رومانی بسیار شیرین و فراگیری آن مستلزم دقت در دستور این زبان است که فرم خاصی را ارائه می نماید.

تجربه نشان داده است که اگر تمرینات را با دقت انجام دهید پس از مدت کوتاهی قادر خواهید بود که احتیاجات اولیه خود را بیان کنید و در مسافرتها و یا جهت کسب تحصیل کلید اولیه زبان را با خود داشته باشید. توفیق روزافزون همگی را از درگاه خداوند منان خواستارم.
مولف