توضیحات

دیوان جهانشاه حقیقی: شاه ترکمن، شاه تووریز، شاه مردان (قرن چهاردهم و پانزدهم) به همراه شرح احوال، آثار و اوضاع سیاسی و اجتماعی دوران جهانشاه حقیقی

دیوان میرزا جهانشاه حقیقی: فارسی- ترکی مجموعه اشعار میرزا جهانشاه بن قرا یوسف حقیقی ترکمان (احتمالا ۱۴۰۵م- ۱۴۶۷م)، آخرین پادشاه خاندان قراقویونلوهاست. اشعار وی که به زبان فارسی و ترکی است به کوشش فروز رفاهی علمداری منتشر شده است.

این اثر که اولین نشر دیوان فارسی و ترکی میرزا جهانشاه حقیقی به حساب می‌آید، حاوی ۹۰ مثنوی، ۱۰۸ غزل و یک مستزاد به فارسی و ۹۴ غزل و ۳۵ رباعی به ترکی است.

اشعار ترکی و فارسی که میرزا جهانشاه در دوره اضمحلال شعر عربی‌ و به قهقرا رفتن شعر فارسی سروده است، در ادبیات شرق اهمیت ویژه‌ای دارد.

فصاحت و بلاغت، زیبایی ابیات و استفاده از ترکیب‌های جدید فارسی در اشعار او، از لحاظ ادبی بسیار قابل توجه است. در اشعارش از آیات و احادیث بهره برده که چه‌بسا نشان‌دهنده تسلط وی به زبان عربی است. در مثنوی‌ها، غزل‌ها و دیگر ‌‌اشعارش پیروی از سبک‌های نسیمی، فضل‌الله حروفی و مولانا جلال‌الدین رومی مشهود است و نسبت به مولانا علاقه وافری دارد.

در دیوان وی، نمونه‌های ادبی بسیار جالب و اشعار کلاسیک آذربایجانی قابل مشاهده است و در ادبیات آذربایجانی، از ایشان با عنوان «مولانا جلال‌‌الدین ثانی» یاد می‌شود؛ اما علی‌رغم اینکه همانند قاضی برهان‌الدین و شاه اسماعیل ختایی، از شاعران مطرح ادبیات آذربایجان به شمار می‌رود، یکی از شخصیت‌های فراموش شده در تاریخ ادبیات است.

دیوان میرزا جهانشاه نشان‌دهنده فرایند پیشرفت زبان ترکی آذربایجانی در قرون وسطی است. اشعار او با وجود سنگینی مضامین، بسیار سلیس و از طرفی نشان‌دهنده زبان ‌محاوره‌ای عصر خویش می‌باشد‌؛ بنابراین از اهمیت والایی برخوردار است‌. در افکارش، آرزوی وصال مجدد با آفریدگار به‌چشم می‌خورد، چنانکه تمایلات معنوی خویش را به‌صورت عطف پنهانی با پروردگار به‌ زیبایی‌های جهان نسبت داده است

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf دیوان جهانشاه حقیقی : فارسی-ترکی نوشته به کوشش فیروز رفاهی علمداری