توضیحات

مقابله، اعراب گذاری، تصحیح، توضیح واژه ها و اصطلاحات، معنای ابیات و ترجمه شعرهای عربی: کاظم برگ نیسی

بر اساس نسخه محمدعلی فروغی و حبیب یغمایی

عشق جان غزل های سعدی است و زبان شورانگیز او گاه چنان اوج می گیرد که نمی توان باور کرد از چیزی جز ژرف ترین و گسترده ترین تجربه زیسته خود سخن می گوید.

عشق او هیچ مرزی نمی شناسد، از فرد و جامعه و قوم فرا می گذرد و تمام بشریت را در آغوش خود جای می دهد. برای او عشق یعنی انسان بودن. اما امواج این عشق تمام کاینات را فرا می گیرد و در خود شناور می کند…