توضیحات

فرهنگ نو به سبک دایره المعارف های کوچک اروپا تالیف شده، یعنی علاوه بر لغات مصطلحه زبان، اصطلاحات علمی:

فیزیک، شیمی، جغرافیا، تاریخ و غیره را نیز شامل است. در قسمت جغرافیا و تاریخ مطالب راجع به ایران را قدری مفصل تر نگاشته اند تا مراجعه کنندگان اطلاعات بیشتری در مورد وطن خود داشته باشند.

گذشته از لغات عربی و ترکی لغاتی هم که از السنه اروپایی گرفته شده اند چون از استعمال اغلب آنها ناگریز بودند و تقریبا حیثیت بین المللی هم دارند با املاء لاتینی درج شده اند.

در ضبط لغات عربی تلاش شده لغاتی جمع آوری شود که در زبان فارسی مورد استعمال هستند. از لغات مهجوره فارسی هم آنهایی را که سهل التلفظ بوده و ممکن است جای بعضی لغات خارجی را بگیرند مندرج ساخته اند