توضیحات

کتاب مترو – ۱۳
معاونت فرهنگی سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران

“این کتابچه که برای مطالعه‌ی مسافران مترو نگاشته شده، شامل بیست و چهار ضرب‌المثل و داستان‌های مربوط به هریک از آن‌هاست.

ضرب‌المثل‌هایی مانند: حلال، حلالش به آسمان رفت، عطاش رو به لقاش بخشیدم، انگشت به شیره زدن، خروس اگه خروس باشه، توی راه هم می‌خونه، نه خانی آمده، نه خانی رفته!، بزخری کردن، خر بیار و باقالی بارکن و…. در شرح ضرب‌المثل “نه خانی اومده، نه خانی رفته” اینگونه آمده است که:

یکی یه خربزه می‌خره که ببره خونه. توی راه وسوسه می‌شه که “خوبه خربزه را ببرم و به رسم بزرگون گوشتش رو بخورم و باقی‌شو کنار راه بیندازم تا مردم فکر کنن خانی از این‌جا گذشته، گوشت خربزه‌رو خورده و پوستش‌رو دور انداخته. به این نیت که گوشت خربزه را خورد، خواست پوست‌شو کنار بیندازه گفت:

“خوبه که پوستش‌رو هم گاز بزنم تا مردم فکر کنن خان، نوکری هم داشته”. پوست خربزه‌رو گاز زد و خواست که پوست نازک‌شو بندازه، اما باز وسوسه شد و هوس خوردن پوست خربزه کرد و با خودش گفت: “اصلا خوبه پوست خربزه‌رو هم بخورم تا مردم فکر کنن که نه خانی اومده و نه خانی رفته!”.”

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf نه خانی آمده، نه خانی رفته نوشته ضیاءالدین شفیعی ترجمه طراح: سعید رزاقی