توضیحات

مقدمه

بنام جناب آقای دکتر لطفعلی صورتگر

. دوشیزه حبیبه فیوضات یکی از بهترین و شیرین ترین کتب فرنگی را بزبان فارسی ترجمه کرده و اینک آنرا بنام « هفت زن نامدار جهان »

بعالم ادب فارسی و خواهران ایرانی خویش عرضه نموده است . برای زنان ایران که کمتر از بیست سال است گرفتن نخستین حق خویش نائل آمده اند مطالعۀ تاریخ زنان بزرک گیتی و مجاهدات خستگی ناپذیر آنان برای خیر و رفاه جامعه انسانی از هر چیز واجب تر است، زیرا زنان ما در هوش و استعداد ورقت عواطف و لطف و درستی و پاکدامنی همیشه شهره روزگار بودهاند و امروز نیز براین جنس لطیف که خوشبختانه بیش از نیمی از جمعیت ایران عزیز را تشکیل میدهند فرض است که بمردان روزگار نشان دهند که آنها نیز دختران زنانی مانند گرد آفریدند که در شاهنامه فصلی از شهرت ودلاوری برای خویش باز کرده است.

اگر توجه در شیزگان ما از ظواهر و رنگ و نگار جهان متمدن بر گرفته شود و اندکی بسوی معنویات بگراید و زن ایرانی همانطور که وظایف مادری را نیک میشناسد بفرایش اجتماعی آشنا گردد این کشور کهن سال را شهره روزگار خواهد ساخت زیرا آنچه خوبان همه دارند..