توضیحات

به گفته کاوه گوهرین:
تابستان ۱۳۷۴، پس از ماه ها تلاش سرانجام توانستم بعد از انتشار نخستین دفتر از شعرهای زنده یاد خسرو گلسرخی که به نام «ای سرزمین من» به دست صاحبان اصلی اش یعنی مردم سپرده بودم دفتر دوم از شعرهای او را نیز گردآوری و تدوین کنم.

نام مجموعه دوم «پرنده خیس» بود؛ نامی که بنابر اظهار دوست از دست رفته «عمران صلاحی» نام انتخابی خود خسرو بود و طرح روی جلد آن را نیز«پرویز شاپور» گرامی یاد اجرا کرده بود.

دریغا که با دستگیری خسرو در روز هشتم فروردین ۱۳۵۲ شمسی و تاراج تمامی نوشته ها و آثار او از سوی ماموران امنیتی دستگاه استبداد شاهنشاهی، انتشار پرنده خیس هرگز میسر نشد. اما اینک تابستان ۱۳۷۴ است و من که شادم از انتشار دفتر دوم شعرها…

پرندگان همه خیس اند
و گفتگویی از پریدن نیست
در سرزمین ما
پرندگان همه خیس اند
در سرزمینی که عشق کاغذی است
انتظار معجزه را بعید می دانم…

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf پرنده خیس نوشته خسرو گلسرخی ترجمه به کوشش: کاوه گوهرین