توضیحات

آنچه در آغاز تورق کتاب از این اصطلاح به دست می آید این است که در حدود سال ۱۵۰۰ میلادی، در اثنای حفاری هایی که در رم صورت گرفت، دیواره های نقاشی شده ای کشف شده آنها را در ابتدا «گروت» (grote) می گفتند به معنای حفره، که با بسط معنا، می شود حفاری ها.
از این کلمه، صفت «گروتسکو» و اسم «گروتسکا» مشتق شدند که همگی اشاره به نوع نقاشی یاد شده دارند.
کلمه ی گروتسک حدود سال ۱۵۳۲ در زبان فرانسه و حدود سال ۱۶۴۰ در زبان انگلیسی ظاهر شد. کاربردهای اولیه ی آن در زبان انگلیسی به نقاشی های عتیقه که به ویژه در ایتالیا مورد پسند عامه بود محدود می شد.

(مثلا گروتسک های رافائل) گسترش کاربرد کلمه ی گروتسک به ادبیات و موضوع های غیرهنری، در سده ی ۱۶ در فرانسه صورت گرفت. (رابله آن را در اشاره به اجزای بدن به کار می برد) اما بعدها، یعنی در سده ی ۱۸، به کارگیری آن در انگلستان و آلمان رایج شد.

با این کاربرد جدید، معنای این کلمه نیز وسعت یافت و تداعی آن با کاریکاتور، یعنی موضوع بحث زیبایی شناسان سده ی ۱۸، باعث شد که جوهر کلمه ضایع شود، یعنی کیفیت ترسناک و منزجرکننده ی گروتسک تخفیف یابد و در مقابل، عنصر های مضحکه و خارق العاده تشدید شوند…

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf گروتسک در ادبیات نوشته فیلیپ تامپسون ترجمه غلامرضا امامی