توضیحات

پیشگفتار
از انتشار مقالۀ وست دربارۀ معنی خیتودَث بیش از یکصد سال میگذرد. ۱ انگیزۀ وست درتألیف مقالهاش این بود که خطای پارسیان هند را در ترجمهای که از این اصطلاح به دستداده بودند یادآور شود، چه اینان نمیخواستند زیر بار روند و بپذیرند که ازدواج با محارمدر ایران قدیم براستی مطرح بود ه است. ۲ البته این واقعیت در نزد ایرانشناسان اروپاشناخته بود و پس از وست نیز تنی چند از آنان بدین موضوع پرداختند و در خلال مقالاتیبر آگاهیهای ما نسبت بدان بیفزودند. ۳ از طرف دیگر با پیدایش علم روانکاوی، رفتارجنسی انسان مورد مطالعه قرار گرفت و پیچیدگیها و گر ههای آن از هم گشود ه شد . اینکشفیات به اضافۀ کشفیات مرد م شناسان در مورد اقوام بدوی و زندگی اجتماعی آنان باعثگردید تا به موضوع ازدواج با محارم از دیدگاهی نو نگرند، تا بدانجا که اتو رانک کتابیپردامنه نوشت با عنوان “مضمون زنا با محارم در افسانهها و روایات” و در آن موضوعمورد بحث ما را نه تنها هرچه بیشتر از هم شکافت، بلکه مطرح بودن آن را در نزد اقوامگوناگون نشان داد.

کتاب های بیژن غیبی