توضیحات
نگارنده که خود از افسران ارتش رهاییبخش ایتالیا بوده و در جنگ علیه فاشیسم شرکت کرده، در این اثر که نخستین کتاب ضد هیتلری در اروپاست تصریح میکند: “هرچند قصدم از نوشتن این کتاب، نشان دادن شیوههای براندازی و نگهداری دولت نوین یعنی مضمون کتاب شهریار ماکیاولی است، اما تکنیک کودتا تقلیدی از شهریار نیست، به ویژه تقلیدی نوین یعنی ناماکیاولیایی از شهریار شاید در برخورد اول، چنین بنماید که تاریخ سیاسی ده سال گذشتهی اروپا چیزی به جز سرگذشت پیمان ورسای، اجرای این پیمان، پیامدهای اقتصادی جنگ و داستان تلاش دولتها برای حفظ صلح در اروپا نیست. حال آن که تاریخ، تاریخ کارزار میان مدافعان اصل آزادی دموکراسی، یعنی مدافعان دولت پارلمانی و دشمنان آن است.
رویکردهای حزبها نیز به جز جنبههای سیاسی این کارزار نیست. اگر بخوهیم بسیاری از رویدادهای سالهای اخیر و تحول اوضاع داخلی بسیاری از کشورهای اروپا را بفهمیم، تنها چاره این است که این رویکردها را از این دیدگاه بسنجیم. در بیشتر کشورها، در جوار حزبهایی که خود را مدافع دولت پارلمانی میدانند و مدعی سیاست تعادل داخلی و لیبرالیسم و دموکراسیاند (منظور انواع حزبهای محافظهکار است از لیبرال راست گرفته تا سوسیالیست چپ)، حزبهایی نیز وجود دارند که برای مسالهی دولت، راههای انقلابی میجویند: حزبهای راست و چپ افراطی یا به بیان دیگر، پیروان کاتیلینا یعنی فاشیست و کمونیستها.
کاتیلیناییهای راست از بینظمی میترسند و دولت را به ضعف و بیکفایتی و عدم احساس مسئولیت متهم میکنند و از لزوم سازماندهی محکم دولت و کنترل شدید تمامی زندگی سیاسی و اجتماعی و اقتصادی، طرفداری میکنند. دولت بر ایشان بت است.
بتپرستاند و عاشق دولت مطلق، تنها ضامن نظم و آزادی و تنها سد در برابر کمونیسم را دولتی متمرکز، مقتدر، ضد لیبرال و ضد دموکراتیک میدانند.
هدف کاتیلیناییهای چپ نیز جنگ انداختن به دولت برای استقرار دیکتاتوری کارگران و دهقانان است. به قول لنین: در آنجا که آزادی هست، دولت نیست”. نمونهی موسولینی و هم نمونهی لنین، تاثیر بسزایی بر جلوهها و چند و چون بسط کارزار میان کاتیلیناییهای راست و چپ از یک سو مدافعان دولت لیبرال و دموکراتیک از دیگر سو گذاشتهاند. تاکتیک فاشیستها بیگمان خاص خودشان و از تاکتیک کمونیستها جداست. ناگفته پیداست که مسالهی وجود تکنیک نوینی برای کودتا و قاعدههای اساسی آن تا کنون نه برای دولتها مطرح بوده است و نه برای کاتیلینیاییها. تاکتیک دولتها برای مقابله با تاکتیک انقلابی کاتیلیناییها در اتخاذ تدبیرهای پلیسی خلاصه میشود.
همین نکته از بیاطلاعی حتی از ابتداییترین اصول هنر قبضهی قدرت از یک سو و دفاع از دولت نوین از دیگر سو خبر میدهد. این بیاطلاعی خطرناک است. برای نمایش خطر این جهل از رویدادها نمونه آوردهام. این رویدادها در فصل انقلاب، اتفاق افتادند فصلی که در فوریه ۱۹۱۷ در روسیه آغاز شد و ظاهرا هنوز که هنوز است در اروپا ادامه دارد”.
از متن کتاب:
از این کتاب بیزارم، از آن با تمام وجودم متنفرم. با این کتاب بود که آن چیز حقیری نصیبم شد که افتخار نام دارد. اما همه بدبختی هایم نیز با همین کتاب آغاز شد. به خاطر همین کتاب بود که ماههای آزگار زندان کشیدم، سالهای مدید در جزیره لیپاری در تبعید بودم و پلیس مرا آزارها داد.
آزارهایی همانقدر پست که بی رحمانه. باز به خاطر همین کتاب بود که هم خیانت دوستان و بدخواهی دشمنان را شناختم و هم خودپرستی و بدطینتی انسان را. این کتاب سرآغاز آن افسانه ابلهانه ای است که چهره موجودی سنگدل و کلبی مسلک را به من میدهد و ازم ماکیاولی یی در رخت کاردینال رتز می سازد. اما من به جز یک نویسنده، یک هنرمند و انسانی آزاد نیستم که بیش از آنکه در بند رنج خود باشد، در بند رنج دیگریست.
تکنیک کودتا برای نخستین بار در سال ۱۹۳۱ در فرانسه چاپ شد و این چاپ جدید، به نوعی بزرگداشت یکصدمین سالگرد انتشار مانیفست حزب کمونیست در ۱۸۴۸ است.
اما این کتاب هنوز همانقدر زنده و تازه است که در سال ۱۹۳۱ بود. شاید عده ای بر من خرده گیرند که چرا آن را غنی تر نمی کنم و بر آن چند فصل نو نمی افزایم، برای نمونه در انقلاب جمهوری در اسپانیا، انقلاب فاشیستی فرانکو، جنگ داخلی اسپانیا و دِفنِستراسیون اخیر پراگ و همه کودتاهایی که در جا به جای اروپا تدارک دیده می شود.
در پاسخ می توانم بگویم هرچند این رویدادها همه پس از چاپ تکنیک کودتا بروز کرده اند اما چیز تازه ای بر تکنیک نوین کودتا نیفزوده اند. تکنیک هنوز همانی است که در این کتاب بررسی و بازگفته شده است…
🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf تکنیک کودتا نوشته کورتزیو مالاپارته ترجمه مدیا کاشیگر
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.