توضیحات
سیاحت نامه ابراهیم بیگ : متن کامل سه جلدی
کتابى که در دست دارید متن کامل سیاحتنامۀ ابراهیم بیگ نوشتۀ حاجى زین العابدین مراغهاى است که سالها نایاب بوده است. حتى جلد اول این مجموعۀ سه جلدى، که در سالهاى اخیر چندین بار به چاپ رسیده، کامل نیست. *خوشوقتیم که ما به این خدمت توفیق یافتیم. (محمد علی سپانلو محقق کتاب)
سیاحتنامۀ ابراهیم بیگ هم از نظر نفوذ اجتماعى در عصر خویش و هم از دیدگاه تأثیر ادبى در سیر ادبیات نوین ایران نقش تاریخى داشته است.
از نظر نفوذ اجتماعى ارزش سیاحتنامه، در انقلاب مشروطۀ ایران، نظیر ارزش کتاب قرارداد اجتماعى، اثر ژان ژاک روسو، در انقلاب کبیر فرانسه است. تأیید این ارزشگذارى را در آثار مورخان و منتقدان و کارشناسان ادب پارسى جستوجو مىکنیم.
ادوارد براون مىنویسد:
سیاحتنامۀ ابراهیم بیگ که انتشار آن همزمان با دورۀ طغیان مادۀ عدم رضایت بود، در تحریک حس نفرت و انزجار مردم ایران نسبت به حکومت مخرب و افتضاحآمیز مخصوص دورۀ سلطنت مظفر الدین شاه نقش بزرگى داشته و شهرت بهسزایى در میان عامه بههم زد.
کریم کشاورز در جلد پنجم کتاب هزار سال نثر پارسى مىنویسد:
سیاحتنامه که در آغاز قرن بیستم ( ١٣٢١ ه ق) منتشر و در همان زمان به زبان آلمانى ترجمه شده بود شرح سفر جوانى است ایرانى، پرورش یافتۀ خارجه که آرزوى سفر میهن کرده و از عقبماندگى مردم و شیوههاى استبدادى حکومت زمان مظفر الدین شاه سخت در رنج است.
نثر سادۀ کتاب، به رغم بعضى اصطلاحات و ترکیبات خاص ایرانیان مقیم استانبول و مصر، خواننده را تحت تأثیر قرار مىدهد. سیاحتنامۀ ابراهیم بیگ صرفا به منظور انتقاد و مخالفت با حکومت استبدادى قاجار و بىعدالتىها و بىنظمىهایى که در آن دوران حکمفرما بود نوشته شده است.
از نوشتههاى ناظم الاسلام کرمانى در تاریخ بیدارى ایرانیان درمىیابیم که
محفلها و انجمنهاى آزادیخواه، پیش از مشروطه، هیچ کتاب آموزش تئورى براى تقویت و تربیت دانش سیاسى خود نداشتهاند جز کتاب سیاحتنامۀ ابراهیم بیگ. ناظم الاسلام یادآورى مىکند که این کتاب را روحانى مردمگرا سید محمد طباطبایى به او داده بود و در انجمن مخفى که از فرزانگان و فضلاى ناراضى تشکیل شده بود آن را مىخواندهاند و. . .
اهالى انجمن و فداییان بعضى به حالت تباکى (گریه کردن) و بعضى از کثرت حزن و غم از خود رفته و حالت بهت به آنها دست داده تا چندى حالت یک کلمه سخن گفتى باقى نبود. همّ و غم غریبى عارض هر یک گردیده به اوضاع غریبۀ مملکت و گرفتارى عجیبۀ این ملت سر به گریبان تعجب و حیرت و سرافکندگى و فکرت فروبرده. . .
احمد کسروى در تاریخ مشروطۀ ایران علاوه بر نقش کتاب در محافل روشنفکرى به تأثیر تودهاى آن در انبوه ایرانیان اشاره دارد و مىنویسد:
ارج آن را کسانى مىدانند که آن روزها خواندهاند و تکانى را که در خواننده پدید مىآورد به یاد مىدارند. انبوه ایرانیان که در آن روز خو به این آلودگىها و بدىها گرفته بودند و جز از زندگانى بد خود به زندگانى دیگر گمان نمىبردند از خواندن این کتاب تو گفتى از خواب بیدار مىشدند و تکان سخت مىخوردند. بسیار کسان را توان پیدا کرد که از خواندن این کتاب بیدار شده و براى کوشیدن به نیکى کشور آماده گردیده و به کوشندگان دیگر پیوستهاند.
🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf سیاحت نامه ابراهیم بیگ نوشته زین العابدین مراغه ای ترجمه محقق و مقدمه نویس: محمد علی سپانلو
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.