توضیحات

نمونه هایی از ادبیات منظوم ترکیه

این کتاب مجموعه‌ای از اشعار منتخب از ادبیات ترکی، به همراه ترجمه آن‌ها به زبان فارسی است. اثر حاضر به خواننده فارسی‌زبان کمک می‌کند تا با سبک‌ها، مضامین و جریان‌های فکری در شعر ترکی آشنا شود و دریچه‌ای به ادبیات این منطقه می‌گشاید.

حبیب ساهر (معروف به اولکر)، شاعر، داستان‌نویس و مترجم ایرانی، محققان ادبیات ترکی آذربایجانی، از او با عنوان پدر شعر نو تر کی آذربایجانی یاد می‌کنند.ساهر، داستان‌نویس و شاعری توانا بود. از او آثاری به سه زبان ترکی، فارسی و فرانسوی منتشر شده‌است . هم‌زمان با تقی رفعت و قبل از ظهور نیما، ساهر شعر نو فارسی سرود و سبک جدیدی را در شعر ترکی بنیان گذاشت، و بدین‌گونه بود که عنوان «پدر شعر نو ترکی ایران» درمورد او به کار رفت.

این کتاب در واقع مجموعه‌ی نمونه‌هایی از تاریخ شعر ترکی است که آن‌ها را حبیب ساهر در زبان فارسی منظوم ساخته است و سنگینی و وزن کار خود را بر روی ادبیات دوره‌ی مشروطه‌ی عثمانی و انجمن ادبی «ثروت فنون» و «ترکان جوان» قرار داده است.

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf نمونه هایی از ادبیات منظوم ترکیه نوشته حبیب ساهر