توضیحات
مجموعه حاضر شامل اشعار عامیانه (فولکلوریک) ایران در عصر قاجار است، بهزعم نگارنده” :[این اشعار] در خلال سالهای واپسین سلطنت ناصرالدین شاه قاجار ۱۲۶۴تا ۱۳۱۳ه.ق در بین مردم کوچه و بازار رایج بوده و مطربان و خوانندگان و نوازندگان و مقلدان دورهگرد، در عروسیها و ختنهسورانها و مجالس سور و سرور طبقات عامه مردم ایران و احیانا در بزمهای خصوصی خواص میخواندهاند …
در این اشعار خواه به صورت کنایه یا به شوخی و طنز و هزل و هجو خشم عمومی و عدم رضایت نهفته است …این اشعار هرچند ظاهری خندهآور دارد ولی در حقیقت نیشخندی زهرآلود است که خشم فراوان و کینه عظیم و نفرت عمیق عامه مردم را حکایت میکند .
در طول تاریخ ایران، چون همواره ظلم و تعدی و تجاور و درازدستی وجود داشته این گونه اشعار هزلآمیز یا طنزآلود و کنایهدار نیز فراوان بوده .”عناوین کتاب عبارتاند از” :ترانههای خوانندگان و نوازندگان”، “ترانههای عروسی”، “لالاییها”، “معماها “و “نمونههای مضامین گوناگون .”پایان کتاب شامل فهرست لغات است .
🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf اشعار عامیانه ایران (در عصر قاجاری) نوشته والنتینآلکسییویچ ژوکوفسکی ترجمه عبدالحسین نوایی
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.