توضیحات
یادداشت ناشر
کتاب حاضر از متن فرانسه ترجمه و ضمن ویرایش با متن به زبان اصلی نیز تطبیق داده شده است. با این که ترجمه ناقص دیگری از این متن تحت عنوان داستان پداگوژیکی» قبلا منتشر شده، آلفا به کوشش برای تجدید ترجمه و انتشار متن کامل آن مفتخر است.
قطع و طرح این کتاب که پس از رمان «آن روز می رسد دومین نمونه است، گرچه در وحله اول بیگانه و غیر معمول می نماید ولی انتشارات آلفا به دلائل زیر آن را برای چاپ
زمانهای بزرگ محفوظ خواهد کرد. با این طرح و قطع میتوان تقریبا در هر صفحه نزدیک بند و صفحه کتاب های معمول مطلب ،گنجاند و بدین ترتیب از
حجم کتاب و در نتیجه قیمت آن کاست. . با توجه بدریز بودن نسبی حروف که ضرورتا برای کاستن از صفحات کتاب انتخاب شده کوتاه بودن سطرها خواندن آن را آسان میکند و جست وجوی دنباله سطرها سهل تر
است.
بدین ترتیب انتشارات آلفا ترجمه وتجدید ترجمه یک سرى از زمانهای معروف و متعهد جهان را آغاز کرده است که همه با همین طرح و قطع منتشر خواهد شد.
🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf منظومۀ پرورشی نوشته آنتوان سیمینوویچ ماکارنکو ترجمه شهره محمدی
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.