توضیحات

نویسنده قرقیزی چنگیز آیتماتف متولد سال ۱۹۲۸ (میلادی) دارنده جایزه لنینی و دولتی در این داستان پیرامون دهکده دور افتاده قرقیزستان و دوران جنگ اتحاد شوروی با آلمان فاشیستی ( ١٩۴۵ – ١٩۴١) حکایت میکند هر کسی که میتوانست سلاح بدست بگیرد روانه جبهه جنگ شده بود در دهکده فقط سالخوردگان زنان و کودکان بجای مانده بودند. در چنین شرایطی دشوار نخستین بار نوجوانان دانش آموز خود را برای کشت و کار آماده سرشت و خوی و نخستین شعله عشق پرخروش این نوجوانان خودنمایی میکند.
بگفته خود چنگیز آیتماتف او این داستان را برای پسرش و همسالانش و نوجوانان امروزه نوشته است. او میخواهد نیکوکاری مردانگی دوستی و درستی را بآنها بیاموزد.

در میان دشت‌های بی‌کران آسیای میانه، جایی که آسمان آبی با افق طلایی استپ‌ها در هم می‌آمیزد، چنگیز آیتماتوف داستانی را روایت می‌کند که همچون پرواز درناها، روح خواننده را به پرواز درمی‌آورد.
“نخستین پرواز درناها” اثری است که در آن عناصر طبیعت با سرنوشت انسان‌ها پیوندی ناگسستنی می‌یابد. آیتماتوف با نثری شاعرانه و تصویرگری بی‌نظیر، ما را به سفری می‌برد در میان زندگی مردمانی که در هماهنگی با طبیعت زیسته‌اند و اکنون با تغییرات دنیای مدرن روبرو می‌شوند.
کتاب مقطعی از زندگی سلطان‌مراد و مردمان دشت آقسایِ قرقیزستان را روایت می‌کند. سلطان‌مرادِ پانزده‌ساله در پرورش و رام کردن اسب و چهارپایان مهارت بالایی دارد، اما نیازهای کشورِ درحال جنگ، او را از پشت میز مدرسه به پرورش اسب و شخم زدن زمین‌های کشاورزی می‌کشاند. سلطان‌مراد و چهار پسر دیگر، وظایف سخت و طاقت‌فرسایشان را به‌خوبی انجام می‌دهند، اما کار در دشتی دورافتاده، بدون خطر هم نیست.
آنچه این اثر را متمایز می‌کند، توانایی خارق‌العاده نویسنده در به تصویر کشیدن ارتباط عمیق انسان با طبیعت است. خواننده در لابه‌لای سطور کتاب، نسیم خنک استپ‌ها را بر پوست خود احساس می‌کند، صدای بال زدن درناها را می‌شنود و با شخصیت‌هایی همراه می‌شود که عشق و رنج‌شان به اندازه وسعت آسمان بی‌کران سرزمینشان عمیق است.
آیتماتوف در این اثر، مانند دیگر آثارش، با ترکیب افسانه‌ها و روایت‌های بومی با مسائل انسانی جهان‌شمول، پلی میان فرهنگ غنی آسیای میانه و مخاطب جهانی می‌سازد. این کتاب تنها یک داستان نیست؛ تجربه‌ای است برای درک عمیق‌تر معنای زندگی، عشق، و ارتباط ما با جهان پیرامون.

🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf نخستین پرواز درناها نوشته چنگیز آیتماتف ترجمه حسن ساسان‌پور