توضیحات

تبعیدی فقط آن کس نیست که از زادبوم خویش تارانده شده باشد. تبعیدی می‌تواند از زبان، فرهنگ و هویتِ خویش نیز تبعید گردد. آن‌کس که شعر، داستان، هنر، فکر و اندیشه‌اش در کشور خودی امکان چاپ و نشر نداشته باشد، نیز تبعیدی است. این نشریه می‌کوشد تا زبان تبعیدیان باشد. تبعید را نه به مرزهای جغرافیایی، و تعریف کلاسیک آن، بل‌که در انطباق با جهان معاصر می‌شناسد.

این نشریه که فعلاً به شکل فصلنامه منتشر می‌گردد، گِرد فرهنگ و ادبیات تبعید سامان می‌یابد. می‌کوشد در همین عرصه هر شماره را به موضوعی ویژه اختصاص دهد. مسئولیتِ هر شماره از نشریه و یا حداقل بخش ویژه آن را سردبیری میهمان بر عهده خواهد گرفت. تلاش بر این است که صداهای گوناگون فرهنگ و ادبیات تبعید در نشریه حضور داشته باشند، چه در قامت سردبیران میهمان، چه در قامت نویسندگانی که به همکاری دعوت می‌شوند.

ویراستار هر نوشته نویسنده آن است.

فهرست:
چند نکته/ اسد سیف/ ۳

فصلِ اول:
داستان
– احمد خلفانی/ اقامت روی زمین/ ۵
– مهرنوش مزارعی/ مادام X /۱۰
– مرضیه ستوده/ حال همه ما خوب است/ ۱۶
– شریفه بنی‌هاشمی/ سه نقطه…/ ۲۲
– رضا اغنمی/ شکوفه‌های گریان/ ۱۵
– ناهید کشاورز/ تشابه اسمی/ ۲۶
– عباس خاکسار/ حدیث آن دیوارها/ ۳۲
– احمد سیف/ تلخی‌های دراز/ ۳۳
– ح. کمالی/ کرونا و رنج درون/ ۳۵
– چزار پاوه‌زه/ کت چرمی/ برگردان نسیم خاکسار/ ۴۰
– مجموعه «می‌گویند»ها در صفحه‌های مختلف/ بیژن اسدی‌پور

فصلِ دوم:
شعر
– رضا مقصدی/ ۴۸
– معصومه ضیایی/ ۵۰
– حمیدرضا رحیمی/ ۵۱
– مجید نفیسی/ ۵۳
– زیبا کرباسی/ ۵۵
– مسعود کدخدایی/ ۵۷
– اکبر ذوالقرنین/ ۵۸
– کتایون آذرلی/ ۵۹
– عسگر آهنین/ ۶۱
– آناماریا روداس/ برگردان علی‌اصغر فرداد/ ۶۳

فصل سوم:
گفت ­وگو
– گفت‌وگوی پرویز گراوند با حسین مارتین فاضلی (نانام)/ ۶۷
– گفت‌وگوی اسد سیف با حسین دولت‌آبادی/ ۷۶
و..

دیگر نسخه های مجله آوای تبعید

🔖 book_keywords : آوای تبعید, فصلنامه ادبی, اسد سیف, ادبیات مهاجرت, ادبیات تبعید, فرهنگ برون‌مرز, زبان گیلکی, نقد ادبی, نشریات فارسی خارج از کشور, نویسندگان تبعیدی