توضیحات
این کتاب که به مثابه «اخبار شهر ویشهگراد» است، توسط ایو آندریچ (۱۸۹۲- ۱۹۷۵)، نویسندهی یوگوسلاوِ صرب و کرواتیزبان، برندهی جایزهی نوبل ۱۹۶۱، بههنگام تصرف یوگوسلاوی به دست آلمانیها نوشته شده و همراه دو رمان دیگر این نویسنده، بهنامهای وقایعنامهی تراونیک و دخترخانم، در ۱۹۴۵ منتشر گردیده است. آندریچ که در شهر تراونیک به دنیا آمده است، تحصیلات مقدماتی خود را در ویشهگراد، که مادرش پس از وفات همسرش به آنجا رفته بود و با خویشاوندان خود زندگی میکرد، انجام داده است.
ویشهگراد بر ساحل درینا، که رودخانهای سیلابی و کوهستانی و از شعبات رودخانهی ساوا است، واقع شده و به وجود پلی باشکوه که در قرن شانزدهم میلادی بر روی آن بنا شده است افتخار میکند. اوقات باشکوه زندگی اهالی این دهکدهی بزرگ بوسنیایی در صفهای که در وسط این پل قرار دارد سپری میشود.
سرگذشت ماقبل تاریخی و تاریخی همین پل است که آندریچ در این کتاب حکایت میکند و با تکیه بر اسناد معتبر و روایات شفاهی، که هنوز بر سر زبانهاست، وسیلهی ارتباطی فراهم میسازد و گذشته را، چنانکه اجداد آنها در آن زندگی کردهاند، با ترسیم دقیق وجنات و خصوصیات روحی آنها از نو زنده میسازد. رایحه و هوای زمانهای گذشته را برمیانگیزد و نبض آن اوقات و تداوم آنها را که حوادث بر آن اثری نداشته است از نو حیات میبخشد. آندریچ، تاریخ گذشت زمان نیست بلکه حضوری است سرشار از لایههایی دائماً تازه.
کتاب های رضا براهنی
🔖 book_keywords : دانلود فایل pdf پلی بر رودخانۀ درینا نوشته ایو آندریچ ترجمه رضا براهنی
دیدگاهها
هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.