توضیحات

کتاب فوق بر خلاف نامش که با لغات عربی ترکیب یافته از متون فارسی قرن ششم است که حاوی داستان های پند آموز از سیره ؛ شخصیت و زندگی بزرگان و شهیران تاریخ و نیز به راه و رسم جنگاوری و شکار و چوگان بازی و … می پردازد.
یکی از کتابهایی که در نوع خود بی مانند است کتاب آداب الحرب و الشجاعه است دربارۀ رسوم جنگاوران و صف آرایی و مسائل مربوط بدان از قبیل انواع سلاحهایی که در قدیم به کار می رفته است و نحوۀ تربیت اسب و معالجه بیماری اسب و نحوۀ فرماندهی لشکر و سپاه و فرهنگ و دانش حرب و اینگونه موضوعاتی که مربوط به سلحشوری و شجاعت است.
اندر آنچه استادان بزرگ کار دیدۀ تجربه یافته ساخته اند از سلاحها و چیزهای دیگر، چون: گوی و چوگان و گوی شاهنامه پهنه و سنگ برداشتن و زور آزمودن و کشتی گرفتن و جنگ مشت کردن و سنگ فلاخن انداختن و لت بازی کردن و چک انداختن و آنچه بدین ماند از بهر کاری و فایده ای ساخته اند و فایده گوی پهنه انداختن و گرفتن، آنست که دست در حرب روان شود و انگشتان بر پهنه تاودار شود و از بسیاری انداختن و برگرفتن گوی، دیدار تیز شود از نظر کردن به دقت چوگان زدن.
چون گوی پرتابی آید از آن حذر باید کرد و سنگها که از حصار آید از منجنیق۶ عراده و فلاخن، چون چشم مردم بر گوی پهنه خو کرده باشد، اندازۀ آمدن آن بداند که کجا خواهد افتاد و از آن پرهیز تواند کرد و جز این اندر پهنه سخن بسیارست چون:
اندام نرم شدن و نظر تیز بین شدن و دست راست شدن و آنچه بدان ماند…