توضیحات
این نشریه که فعلاً به شکل فصلنامه منتشر می‌گردد، گِرد فرهنگ و ادبیات تبعید سامان می‌یابد. می‌کوشد در همین عرصه هر شماره را به موضوعی ویژه اختصاص دهد. مسئولیتِ هر شماره از نشریه و یا حداقل بخش ویژه آن را سردبیری میهمان بر عهده خواهد گرفت. تلاش بر این است که صداهای گوناگون فرهنگ و ادبیات تبعید در نشریه حضور داشته باشند، چه در قامت سردبیران میهمان، چه در قامت نویسندگانی که به همکاری دعوت می‌شوند.
ویراستار هر نوشته نویسنده آن است.
فهرست
چند نکته / اسد سیف/۳
نسل دوم نویسندگان ایرانی در خارج از کشور
فهمیه فرسایی/ نگاهی به آثار نویسندگان “نسل دوم” ایرانی‌تبار در برون‌مرز/ ۴
فهمیه فرسایی/ چرخش روزمرگی و سیاست در آثار “نسل دوم” نویسندگان ایرانی/ ۵
بهجت امید/ نسل دوم نویسندگان ایرانی در آلمان؛ در جتسجوی هویت گمشده/ ۱۴
بهروز شیدا/ انگار آواز آرزو باقی است/ ۱۷
سرور کسمایی/ نگاهی به دو رمان تازه منتشرشده به زبان فرانسه/ ۲۳
سوفی ژوبرت/ مارکس و عروسک/ برگردان؛ ش. صبا/ ۲۵
بهجت امید/ هویت‌های چندگانه در شب‌های ناآرام تهران/ ۲۶
فهمیه فرسایی/ روایت شکوفایی “ادبیات چهل‌تکه” زیر پرچم سیاه، سرخ، صلایی/ ۲۹
یاسمن یوسی/ گُم‌گشته‌ای شرقی در پاریس/ برگردان حسین دولت‌آبادی/ ۳۶
کنکاشی در روایت‌های نویسندگان نسل دوم ایرانی-فرانسوی/ گفتگو با سرور کسمایی/ ۳۸
بهجت امید/ ایستگاه‌های مهاجرت؛ از کنار “زاینده‌رود” تا “نکر” هایدلبرگ در آلمان/ ۴۵
شعر
نعمت آزرم/ بهار آزادی/ ۵۰
افشین بابازاده/ ناتمام‌ها/ ۵۲
اسماعیل خویی/ دو شعر/ ۵۴
میرزاآقا عسگری (مانی)/ صادق هدایت/ ۵۶
محمود فلکی/ راهی دیگر/ ۵۷
رضا مقصدی/ چند شعر/ ۵۸
مجید نفیسی/ چند شعر/ ۵۹
اسماعیل نوری‌علاء/ دو شعر/ ۶۲
هانس ماگنوس انسنزبرگ/ جهت ترک عادت/ برگردان مهدی استعدادی شاد/ ۶۳
مصاحبه
“شعر مهاجر” فارسی، حال و آینده‌ی آن/ مصاحبه اسماعیل نوری‌علاء/ ۶۵
داستان
مرضیه ستوده/ در شفافیت اکنون/ ۷۲
علی رستانی/ طرحی از غربت/ ۷۸
ویکو هوونین/ زادمرد/ ترجمه کیامرث باغبانی/ ۸۰
دیدگاهی دارید؟