توضیحات
تبعیدی فقط آن کس نیست که از زادبوم خویش تارانده شده باشد. تبعیدی می‌تواند از زبان، فرهنگ و هویتِ خویش نیز تبعید گردد. آن‌کس که شعر، داستان، هنر، فکر و اندیشه‌اش در کشور خودی امکان چاپ و نشر نداشته باشد، نیز تبعیدی است. این نشریه می‌کوشد تا زبان تبعیدیان باشد. تبعید را نه به مرزهای جغرافیایی، و تعریف کلاسیک آن، بل‌که در انطباق با جهان معاصر می‌شناسد.
این نشریه که فعلاً به شکل فصلنامه منتشر می‌گردد، گِرد فرهنگ و ادبیات تبعید سامان می‌یابد. می‌کوشد در همین عرصه هر شماره را به موضوعی ویژه اختصاص دهد. مسئولیتِ هر شماره از نشریه و یا حداقل بخش ویژه آن را سردبیری میهمان بر عهده خواهد گرفت. تلاش بر این است که صداهای گوناگون فرهنگ و ادبیات تبعید در نشریه حضور داشته باشند، چه در قامت سردبیران میهمان، چه در قامت نویسندگانی که به همکاری دعوت می‌شوند.
ویراستار هر نوشته نویسنده آن است.
فهرست:
چند نکته / اسد سیف/۳
پیشگفتاری ضروری / علی کامرانی / ۴
ترانه و ترانه‌سرایی
بازتاب ترانه در ادبیات/ باب دیلن/ترجمه عباس شکری/ ۷
نوآوری یعنی سنت‌شکنی/ اسفندیار منفرزاده/ ۱۴
از ترانه و ترانه‌سرایی/ حامد احمدی/ ۱۷
ترانه‌هایی که سروده‌ام/ فاروق امیری/ ۱۹
در اعتراض زیبایی‌ست/ مسعود امینی/ ۲۰
ترانه در تبعید/ ایرج جنتی عطایی/ ۲۲
استقبال از «سه یار دبستانی»/ منصور تهرانی/ ۳۰
ترانه چیست؟ / مینا جلالی/ ۳۲
ما روی تاریخ خط کشیده‌ایم/ محمود خوشنام/ ۳۵
ترانه جلوه‌ای از جلوه‌های شعر است/ اکبر ذوالقرنین/ ۳۹
صلح جهانی بزرگترین آرزو / رامین رضایی/ ۴۳
موسیقی زیرزمینی- فرکانس‌های شکسته/ امید طوطیان/ ۴۶
ترانه تبعید/ پویان مقدسی/ ۴۷
فریدون فرخزاد از نگاه شهیار قنبری/ ۵۰
در بزرگداشت فریدون فرخزاد/ علی کامرانی/ ۵۱
نمونه‌هایی از ترانه‌ها / ۵۷
اسکندر آبادی / مینا اسدی/ فرامرز اصلانی / امید اولیایی جهانبخش پازوکی/ امیرفخر تجلی/ شقایق/ هادی خرسندی
محمد حیدری/ پرویز خطیبی/ شهریار دادور/ زویا زاکاریان
ایرج رزمجو/ ژاکلین / آرش سبحانی/ اردلان سرفراز
حسن شجاعی/ فرشاد عشقی/ رعنا منصور / شهیار قنبری
شاهین نجفی/ تورج نگهبان/ علی کامرانی/ لیلا کسری (هدیه)
علی نظری/ هاتف/ همایون هوشیارنژاد
دیدگاهی دارید؟