توضیحات
نگارنده در فصل نخست کتاب، ابتدا تعریفی از اقتباس به دست داده، سپس انواع آن را معرفی می‌کند.
در فصل دوم، سینمای کودک و نوجوان را به سه بخش، تقسیم می‌کند: “فیلم برای کودک که این فیلم‌ها برای گروه‌های سنی کودک و نوجوان (تا ۱۶ سال) ساخته می‌شود”، “فیلم‌هایی که کودکان و نوجوانان قادر به درک مستقیم محتوای آن‌ها نیستند” و “فیلم به بهانه‌ی کودک که فیلمی است که کودکان و نوجوانان یکی از نقش‌های آن را بر عهده دارند”.
افزون بر آن ضمن برشمردن ویژگی‌های سینمای کودک و نوجوان، تفاوت فیلم کودک از دیگر فیلم‌ها را مطرح می‌سازد که عبارت‌اند از: نگاه کودکانه، زاویه دید، ریتم، دیالوگ، موسیقی، تخیل و قصه. در پایان این فصل نیز، گاه شماری از سینمای کودک و نوجوان از آغاز تا سال ۱۳۸۰ آورده شده است.
در فصل سوم، به رابطه‌ی سینما و ادبیات، میزان تاثیرپذیری و تاثیرگذاری هر یک، نیز تفاوت ادبیات داستانی و دراماتیک و تعامل سینما و ادبیات در عرصه‌ی کودک و نوجوان، اشاره شده است.
سپس در بخش “روند اقتباس”، برای نشان دادن اقتباس از نمایش‌نامه برای فیلم‌نامه، ابتدا اجزای هر یک بازگو شده سپس به تطابق اجزای آن‌ها اشاره شده است. “مسایل اقتباسی” نظیر شخصیت‌پردازی، قهرمان‌سازی، انواع قهرمانان‌ها و دیالوگ، مبحث بعدی کتاب را تشکیل می‌دهد.
در فصل پایانی این مجموعه نیز، منابعی را که می‌توان از آن‌ها برای اقتباس، استفاده کرد، معرفی شده‌اند.
دیدگاهی دارید؟