شماره بازیابی: ۱۵۸۷۳
شماره مدرک کتابخانه مجلس: ‏‫ ‏‫۱۰-۱۳۳۵۷
زبان اثر:
فارسی
عربی
عنوان و نام پدیدآور: الصحیفه السجادیه با ترجمه فارسی [ نسخه خطی]/ از: امام سجاد، زین‌العابدین علی بن حسین (ع)
تاریخ کتابت: ، تاریخ کتابت: عصر پنج‌شنبه ۲۳ جمادی الثانی ۱۱۲۱ق.
قطع: ؛‏‫۱۳*۲۱سم. ۲۱۴گ. ۷+۷س.
یادداشتهای کلی: کتابت ترجمه و حواشی در روز پنج‌شنبه ۷ رجب همان سال در مشهد الرضا (ع).
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: ۱بسمله. حدثنا السید الاجل نجم‌الدین بهاءالشرف ابوالحسن محمد بن الحسن… الحمدلله الاول بلا اول کان قبله و الاخر بلا اخر یکون بعده… .
۲… و تتم احسانک فیما بقی من عمری کما احسنت فیما مضی منه یا ارحم الراحمین و صلی الله علی خیر خلقه محمد و آله الطیبین الطاهرین.
۱آغاز ترجمه: ابتدا می‌کنم به نام خدای بخشنده مهربان روایت کرد ما را سید بزرگوار ستاره دین جمال بزرگی ابوالحسن محمد پسر حسن… سپاس مر خدایی را که اول همه است بی‌آنکه او را اولی باشد پیش ازو و آخر همه است بی‌آنکه آخری باشد پس ازو… .
۲انجام ترجمه: … و اینکه تمام کنی احسان خود را در آنچه باقی مانده است از زندگی من چنانکه احسان کرده به من در آنچه کذشته است از آن، ای رحیم‌ترین رحم‌کنندگان و رحمت کناد خدا بر بهترین خلق خود محمد و آل او که پاکیزگان و پاکانند.
تزئینات نسخه:تمامی صفحات مجدول محرر کمندکشی شده به زر و مشکی؛ صفحه آغاز دارای سرلوح مذهب مذیل به کتیبه مذهب؛ دو صفحه نخست دارای تشعیر در حاشیه و طلااندازی بین سطور.
تزئینات متن:عناوین در زمینه زر به سفیدآب نگاشته شده.
رکابه نویسی:دارد.
تزئینات جلد:تیماج زیتونی عطف تیماج نارنجی.
وضعیت استنساخ نسخه: نسخه بدون کاتب است.
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر: نوع خط:نسخ معرب؛ ترجمه به نستعلیق شنگرف زیرنویس شده.
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود: ۲دارای حواشی فارسی.
مشخصات اثر: یادداشتهای تملک:
متن یادداشت: در اول نسخه تملک محمدتقی ولد ابوحمد شیرازی.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر: ماخذ فهرست: جلد ۴۴، صفحه ۱۰۹٫
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده: صحیفه سجادیه است به روایت مشهور همراه با ملحقات و ترجمه فارسی زیرنویس.
موضوع (اسم عام یا عبارت اسمی عام): دعا
تاریخ: ۲۰۱۱۰۹۲۵