توضیحات
معرفى اجمالى
“ایران در زمان نادر شاه” تالیف علی اصغر عبداللهى است که در بردارنده خلاصه ٧ کتاب از نویسندگان مختلف درباره نادرشاه، پادشاه ایرانى است که به زبان فارسى تالیف شده است.
انگیزه تالیف
مولف مى گوید که سالها بود که دلم مى خواست کتابى جامع از مطالبى که پیرامون زندگى و تاریخ دوران حیات نادرشاه نوشته شده است، تدارک ببینم و با استناد به نوشتههاى معتبر، تاریخ مجموعهاى کامل از وقایع و حوادث ایام دوران زندگى یکى از بزرگان تاریخ ایران زمین را یک جا فراهم آورم… پیش از آن طى سالها مطالبى را که پیرامون زندگى و دولت نادرشاه در کتابها و نشریات مختلف عرضه مىشد، مىخواندم و به امید روزى که بتوانم از آنها استفاده کنم، آرشیوى نسبتا کامل را فراهم آوردم… صلاح دیدم که مطالب صحیح و جذاب را به زبانى ساده و شوق انگیز ارائه کنم تا کسانى که به تاریخ دلاورىهاى مردان این مرز و بوم علاقهمند هستند، آسانتر بتوانند از این مطالب لذت ببرند.
ساختار
کتاب؛ شامل ٧ بخش از نوشتههاى نویسندگان مخلتلف درباره تاریخ ایران در زمان نادرشاه مىباشد. این بخشها شامل تاریخ ایران در زمان نادرشاه از دیدگاه مینورسکى، نادرشاه از دیدگاه تاریخ نادرشاه افشار، نوشته جیمز فریزر که ترجمه ناصرالملک مىباشد. نادر شاه از دیدگاه مورخالدوله سپهر، نادرشاه از دیدگاه تاریخ ایران نوشته سرجان ملکم، نادرشاه از دیدگاه پطروشفسکى، نادرشاه از دیدگاه لکهارت و نادرشاه از دیدگاه سرپرسى سایکس میباشد.
گزارش محتوا
تاریخ ایران در زمان نادرشاه نوشته مینورسکى، صورت نخستین یک مقالهاى بوده است که مولف براى درج در دائره المعارف اسلامى نوشته بوده است. وى اقرار مىکند که خیلى بیش از حدى است که براى ترجمه احوال نادرشاه در آن کتاب بزرگ بین المللى معین شده بود و از این رو نگارنده به تلخیص آن پرداخته و قریب یک ثلث مندرجات آن را در دایره المعارف منتشر کرده است.
این تلخیص موجب حذف نکاتى اساسى شد که براى تهیه آن زحمت بسیار کشیده شده بود. در مورد تاریخ نادرشاه مخصوصا، مهمترین منابع تاکنون ترجمه تاریخ نادرى بوده است که در سال ١٧٧٠ ترجمه شده و از امروز به کلى از اعتبار افتاده است، از این رو نگارنده در هر حال به اصل منابع رجوع کرده و اساس تحقیقات را بر آن استوار نموده است.
بنیان تحقیق را بر اصل تاریخ نادرى قرار داده و از ماخذ فرعى دیگر مطالب را کامل کرده است. چنانچه در تاریخچه نادرشاه، فصلى از همین کتاب مىخوانیم، موسس سلسله افشار در محرم ١١٠٠ متولد و در ٢۴ شوال ١١۴٨ جلوس پادشاهى و در شب یازدهم جمادى الثانیه ١١۶٠ به قتل رسید. بنابر قول رشیدالدین، طایفه افشار یکى از اقوام اتراک صحرانشین و جزء میمنه سپاه اغوزخان بوده است.
صاحب تاریخ نادر قوم افشار را ترکمن مىخواند. معروف این است که از بیم مغول طایفه افشار ترکستان را ترک کرده و در آذربایجان استقرار یافتهاند. نادر در دستگرد تولد یافت و بعد در آنجا بنایى به نام مولودگاه ساخته شد.
وضعیت
در پایان این کتاب، فهرست مختصرى از کتب مربوط به تاریخ نادر درج شده است. به گفته مترجم، اگر چه مندرجات کتاب تاریخچه نادرى اثر ولادیمیر مینورسکى در تواریخ موجوده فارسى مذکور است؛ ولى از آن جا که مولف محترم در تنقیح مطالب و تصحیح وقایع رنجى بسیار کشیده، کتب فارسى را با مقایسه با سفرنامهها و تواریخ اصلاح کرده و مخصوصا در تطبیق ایام و مشهور و سنین دقتى کافى مبذول داشتهاند، نگارنده ترجمه آن را براى استفاده محصلین تاریخ لازم دید. فهارس کتاب که در پایان آن ذکر شده؛ شامل: اعلام، مکان مىباشد.
منابع
١ - متن و مقدمه کتاب. ٢ - پایگاه مجلات تخصصى حوزه
دیدگاهی دارید؟