توضیحات

آن چه در این کتاب به فارسی برگردانده شده خلاصه‌ای از مباحث ریاضی و نجوم از جلد دوم کتاب “دانش و تمدن در چین”، تالیف “ژوزف نیدهام” است که در آغاز درباره‌ی جغرافیا و تاریخ چین (اعم از دوره‌ها و دودمان حکومتگر) اطلاعاتی فراهم آمده است.

مبحث اصلی کتاب سیرتطور و بررسی رویدادهای مهم در نوشته‌های ریاضیات چین، نیز وضعیت علم ریاضی و هندسه در این سرزمین است که افزون بر آن، منابع نجوم چینی، گاهنامه‌های باستانی آثار و نوشته‌های نجومی و چند و چون آن در ادوار مختلف نیز اکتشافات و دستاوردهای علم نجوم در چین معرفی شده است؛ از جمله: دست‌یابی به مفهوم فضای بی‌نهایت، ابداع و تعبیه‌ی نجوم مقداری و موضعی و فهرست ستارگان، کاربرد محور مختصات استوایی، ساخت ابزار و آلات رصدی، اختراع نیروی محرکه‌ی ساعت و ابداع دوربین بی‌عدسی، و تدوین و نگاه‌داری بایگانی نجومی.