شماره بازیابی: ۸۲۱۱
شماره مدرک کتابخانه مجلس: ‏‫۱۰-۷۹۵۰
زبان اثر: Per
عنوان و نام پدیدآور: انوار حسینی (مجلد اول) = ترجمه بحار الانوار [ نسخه خطی]/ از: ملا محمد حسین غلام (قرن ۱۲ق)
کاتب: : کاتب: ملا محمد حسین غلام (احتمالا مولف)
تاریخ کتابت: ، تاریخ کتابت: ۱۵ ربیع‌الاول ۱۱۲۴ق.
قطع: ؛‏‫۱۸*۲۹سم. ۲۹۱گ (۵۸۴ص). ۲۱س.
آغاز، آغازه، انجام، انجامه: ۱بسمله حمد و ثنای از حد فزون سپاس و ستایش از عدد افزون… .
۲… شرح مجلد اول باتمام رسید… بحق محمد و آله الطیبین الطاهرین آمین یا رب العالمین.
تزئینات متن:عناوین و نشانی‌ها شنگرف.
تزئینات نسخه:در برگ اول سرلوح مذهب مرصع، تمامی صفحات مجدول زر و کمند.
تزئینات جلد:تیماج عنابی، ترنج با سر زرین، مجدول.
۱فهرست مطالب در آغاز نسخه آمده (ص ۱-۸).
۱یادداشت مقابله به تاریخ شب دوازدهم ذی‌حجه ۱۱۲۴ق در انتهای نسخه، چند یادداشت در ص۹ از جمله این یادداشت: «اهدی الی من مترجمه و شارحه زید توفیقاته فانا العبد الاقل محمد ابراهیم نصیری مجلس نویس سرکار خاصه (کلمه‌ای ناخوانا)» و مهر مربعی در ذیل آن و این یادداشت «کتاب انوار حسینی به تاریخ ۲۲ شهر جمادی الاول سنه ۱۲۳۵ به مبلغ شصت ریال سلطانی که عبارت از هفت تومان و پنج هزار دینار رایج دیوان باشد ابتیاع شد هر کس طمع نماید به لعنت جناب باری تعالی گرفتار شود» و در ذیل این یادداشت مهر ی بیضوی.
۱در انتهای نسخه یادداشت دیگری مبنی بر وصول این کتاب به کتابخانه شاهزاده بهمن میرزا به تاریخ ۱۲۴۵ق.
ماخذ فهرست: جلد ۲/۲۷، صفحه ۱۳-۱۴٫
یادداشتهای مربوط به مشخصات ظاهری اثر: نوع خط:نستعلیق.
یادداشتهای مربوط به نسخه موجود: ۲در حاشیه تصحیح شده.
مشخصات اثر: شکل و سجع مهر:
متن یادداشت: در انتهای نسخه یادداشتی وجود دارد که در ذیل این یادداشت مهر بیضوی به سجع «الراجی مصطفی قلی» دیده می‌شود.
یادداشتهای مربوط به نمایه ها، چکیده ها و منابع اثر: نک؛ فهرستواره، ۳/ ۱۵۵۳؛ مرعشی، ۳۴/۵۶۲؛ مجلس، ش۸۶۴۶٫
یادداشتهای مربوط به خلاصه یا چکیده: مولف به درخواست شاه حسین صفوی جلد دهم بحارالانوار مجلسی در احوال حضرت فاطمه زهرا و امام حسن و امام حسین (ع) را به فارسی ترجمه کرده است. تاریخ ترجمه مجلد اول از انوار حسینی از غره محرم سنه ۱۱۲۳ق آغاز و در شب جمعه ۱۵ ربیع‌الاول سنه ۱۱۲۴ق به پایان رسیده است.
عنوانهای گونه گون دیگر: ترجمه بحارالانوار
موضوع (اسم عام یا عبارت اسمی عام): حدیث
تاریخ: ۲۰۱۱۰۱۰۴
محل و شماره بازیابی: ۱۴۹۲۰۸